Product Manager- CMS

Optomi; Orlando (FL); Hybrid; USD 85,000 - 115,000; Full time

Job summary

Optomi seeks a Product Manager for a 22‑month contract in Orlando, blending product ownership with CMS/content expertise. The role requires coordinating with development and content teams, translating business needs into clear requirements, and guiding delivery in an Agile environment.

The ideal candidate has 3+ years in product management, experience with CMS workflows, translations, localization, and strong communication across business and technical teams.

Qualifications

• 3+ years of product management or product owner experience.
• Experience supporting digital products through the SDLC.
• Ability to translate business needs into clear requirements and user stories.
• Knowledge of Agile, Scrum ceremonies, and Jira.
• Hands-on CMS experience including translations & localization.
• Strong communication across business and technical teams.

Responsibilities

• Gather and clarify business partner requests for digital content and product enhancements.
• Translate requests into actionable requirements and user stories.
• Coordinate work across onshore developers and offshore content resources.
• Participate in Scrum ceremonies and track delivery through Jira.
• Account for CMS dependencies, content organization, translations, and internationalization when defining work.
• Support content initiatives while applying established product delivery practices.
• Identify workflow improvements, including potential uses of AI or automation where appropriate.

Skills

Product management

Agile practices

Scrum ceremonies

Jira

CMS experience

Content localization

Communication

Cross‑functional collaboration

Tools

Jira

Tridion

WorldServer

Job description

Optomi, in partnership with a leading entertainment and experiences organization, is seeking a Product Manager for a 22-month contract in Orlando. This hybrid position requires onsite attendance on Tuesdays and Thursdays and availability during Eastern Time business hours.

Position Summary:

This role blends tactical product management with CMS and digital content experience. The Product Manager will gather business needs, develop requirements and user stories, and coordinate delivery with development and content teams. The ideal candidate understands the software development lifecycle and the core functions of a CMS, including content organization, translations, and internationalization. Product Owners with relevant experience are encouraged to apply.

What the right candidate will enjoy:

• Supporting digital experiences through both product delivery and content initiatives
• Helping shape new ways of working as content and product functions become more closely aligned
• Collaborating with business partners, developers, and content teams
• Identifying practical opportunities to improve workflows and efficiency

What type of experience does the right candidate have:

• Approximately 3+ years of relevant experience, including hands-on Product Manager or Product Owner responsibilities
• Experience supporting digital products or enhancements through the software development lifecycle
• Ability to translate business needs into clear requirements, user stories, and PRDs
• Working knowledge of Agile practices, Scrum ceremonies, and Jira
• Experience with a CMS and familiarity with content structure, hierarchy, translations, and internationalization
• Strong communication and coordination skills across business and technical teams
• Tridion and WorldServer experience is a plus

What the responsibilities are of the right candidate:

• Gather and clarify business partner requests for digital content and product enhancements
• Translate requests into actionable requirements and user stories
• Coordinate work across onshore developers and offshore content resources
• Participate in Scrum ceremonies and track delivery through Jira
• Account for CMS dependencies, content organization, translations, and internationalization when defining work
• Support content initiatives while applying established product delivery practices
• Identify workflow improvements, including potential uses of AI or automation where appropriate