Product Manager, Atlas Platform—AI-Driven SaaS (Remote)

Engrain; United States; Hybrid; USD 90,000 - 125,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Parental leave (up to 12 weeks)

PTO 18 days + 10 holidays

Dog-friendly office

401(k) match 4%

Grow475 personal growth stipend

On-site fitness center & coffee bar

Team lounge

Job summary

Engrain is seeking a Product Manager to shape the future of its map-based products. You will work closely with Engineering, Experience Design, Marketing, Customer Experience, Sales, and Leadership to translate complex business needs into technically sound product requirements, leveraging AI tools to ensure high-quality handoffs to engineering teams.

You will drive Atlas delivery, translate roadmap priorities into shipped features, and balance net-new features against technical debt while

Qualifications

• 3–5 years as a PM in SaaS with a track record of shipping successful products.
• Exceptional written and verbal communication, able to align engineers, executives, and non-technical customer teams across a product that touches many teams at once.
• Experience shepherding a product through major technical change (dependency upgrades, migrations, or rebuilds).
• Hands-on experience with APIs and structured data: reading data models, tracing flows between systems, and validating logic against real datasets.
• 1+ years using GitHub Copilot or equivalent in daily workflow; comfortable in a CLI.

Responsibilities

• Define requirements, write user stories, and create clear documentation.
• Turn roadmap priorities into shipped features, expanding Atlas while balancing new features with technical debt.
• Act as the connective tissue across Engineering, Experience Design, Customer Experience, Salesforce, Implementation, Marketing, and Leadership teams.
• Collaborate with UX from discovery through delivery to shape intuitive, design-forward experiences.
• Prototype flows and synthesize research/data into specs using AI tools.
• Understand APIs, data structures, and integration points with external feeds and Salesforce-backed Atlas work.
• Track performance, define success metrics, and partner with Marketing on go-to-market for new features.

Skills

Product management

Stakeholder alignment

APIs & structured data

AI-assisted workflow

Frontend (React)

CRM/Salesforce familiarity

Tools

GitHub Copilot

CLI

React

Salesforce

Job description

Engrain is seeking a Product Manager to shape the future of its map-based products. You will work closely with Engineering, Experience Design, Marketing, Customer Experience, Sales, and Leadership to translate complex business needs into technically sound product requirements, leveraging AI tools to ensure high-quality handoffs to engineering teams.

You will drive Atlas delivery, translate roadmap priorities into shipped features, and balance net-new features against technical debt while