Polish Localization Specialist: Copyediting & QA Lead

Welo Data

United States

Remote

USD 55,000 - 85,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize, a global localization provider, seeks a Polish Linguist to manage translation and copy-editing tasks across projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain glossaries and style guides, and ensure terminology queries are resolved to uphold quality.

Responsibilities include lead support on projects, testing freelancers, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency; you will work within the Welocalize process and meet KPIs for

Qualifications

  • Native-level fluency in Polish
  • Fluency in English, written and spoken
  • 4+ years of translation/localization/editing or content writing
  • 2+ years of review experience
  • Thorough understanding of the localization process
  • Good experience with standard software (Windows, Office)
  • Good experience with CAT tools (XTM, SDL Studio)
  • Ability to learn localization tools quickly
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication
  • Ability to work with tight deadlines
  • Ability to give clear, constructive feedback
  • Ability to present information to managers, clients, linguists

Responsibilities

  • Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
  • Performing on-demand translation tasks
  • Performing lead support on assigned projects or accounts
  • Managing language materials (glossaries, Style Guides, work instructions) to required quality standards
  • Managing project-related queries
  • Ensuring good interaction among team members and resolving terminology questions
  • Testing and qualifying new freelancers and vendors
  • Developing and training internal linguists and external partners
  • Interacting with clients on linguistic matters as required
  • Participating in development of new working processes
  • Meeting or exceeding KPIs for productivity, on-time delivery, quality
  • Achieving goals set by the team manager

Skills

Polish native
English fluency
Interpersonal skills
Deadline-driven
Train others

Education

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies

Tools

XTM
SDL Studio
JIRA

Job description

Welocalize, a global localization provider, seeks a Polish Linguist to manage translation and copy-editing tasks across projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain glossaries and style guides, and ensure terminology queries are resolved to uphold quality.

Responsibilities include lead support on projects, testing freelancers, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency; you will work within the Welocalize process and meet KPIs for

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Polish Localization Specialist & Editor
Polish Localization Specialist & Editor

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 95,000
Polish Linguist
Polish Linguist

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 95,000
Polish Linguist — Spain
Polish Linguist — Spain

Welo Data • United States

Remote
USD 55,000 - 85,000
Chinese Localization Specialist & Copy-Edit Lead
Chinese Localization Specialist & Copy-Edit Lead

Welo Data • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Russian Patent Language Lead
Russian Patent Language Lead

Welocalize, Inc • New York (NY)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader (Part-Time)
Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader (Part-Time)

Welo Global • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000
Lead Russian Patent Localization
Lead Russian Patent Localization

Welocalize, Inc • New York (NY)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Remote Freelance Punjabi QA & Localization Reviewer
Remote Freelance Punjabi QA & Localization Reviewer

Welo Data (Welocalize) • United States

Remote
USD 30,000 - 47,000
Freelance Punjabi Translator & QA Specialist
Freelance Punjabi Translator & QA Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Linguistic QA Specialist
Linguistic QA Specialist

Welocalize, Inc • Portland (OR)

On-site
USD 40,000 - 70,000