Freelance Punjabi Translator & QA Specialist

Welo Global

United States

Remote

USD 65,000 - 90,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a LQA/Localization Specialist to perform Punjabi translations and QA, ensuring accuracy and style. You will edit, review, and mentor linguists while maintaining glossaries and style guides to support consistency across multilingual projects.

The role requires strong command of Punjabi and English, plus experience with localization workflows and CAT tools, within a global, virtual team environment.

Qualifications

  • University degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, or equivalent experience.
  • 3+ years in translation, review, or localization; Punjabi native, fluent in English.
  • Strong knowledge of localization processes and review workflows; proficient with standard software.

Responsibilities

  • Perform translations and QA of Punjabi translation tasks.
  • Copy‑editing and linguistic checks for accuracy, consistency, and style.
  • Provide feedback to translators and freelancers to improve quality.
  • Maintain language assets (glossaries, style guides, work instructions) for accuracy and currency.
  • Respond to linguistic queries from translators and project managers.
  • Clarify terminology and style to ensure team alignment.

Skills

Attention to detail
Feedback skills
Communication
Terminology management
Deadline orientation
Problem solving
Mentoring
Client communication
Team collaboration

Education

University degree in Translation / Applied Languages

Tools

XTM
SDL Studio
PolyGlot
MateCat
ATMS
fbCAT
JIRA

Job description

Welocalize is seeking a LQA/Localization Specialist to perform Punjabi translations and QA, ensuring accuracy and style. You will edit, review, and mentor linguists while maintaining glossaries and style guides to support consistency across multilingual projects.

The role requires strong command of Punjabi and English, plus experience with localization workflows and CAT tools, within a global, virtual team environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Punjabi Localization Specialist
Freelance Punjabi Localization Specialist

Welo Data • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Remote Freelance Punjabi QA & Localization Reviewer
Remote Freelance Punjabi QA & Localization Reviewer

Welo Data (Welocalize) • United States

Remote
USD 30,000 - 47,000
Punjabi Translator & QA Reviewer — Freelance
Punjabi Translator & QA Reviewer — Freelance

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) (Fully Remote)
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) (Fully Remote)

Welocalize • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

Welo Data (Welocalize) • United States

Remote
USD 30,000 - 47,000
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) — Remote, Worldwide
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi) — Remote, Worldwide

Welo Data • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)
Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

Welo Global • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Punjabi QA & Language Specialist (Remote)
Punjabi QA & Language Specialist (Remote)

Joinkeywork • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Punjabi Team Lead
Punjabi Team Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 29,000 - 40,000
Punjabi Language QA & Alignment Consultant - Remote
Punjabi Language QA & Alignment Consultant - Remote

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000