Partner Engagement Specialist (6 months contract)

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. in the United States seeks a Partner Engagement Specialist to measure, monitor, and optimize supplier performance across languages and programs.

You will liaise with Talent Procurement and Program Squads to ensure capacity, OTD, and quality targets are met, while managing supplier onboarding and ongoing qualification. You will maintain supplier skilling, monitor utilization, and drive improvements through QIPs, CAPAs, and privacy controls, contributing to ISO 27001 and SOC 2

Qualifications

• BA/BS degree or equivalent experience.
• Understanding of the language services industry and trends.
• Ability to analyze data to make informed decisions.
• Ability to prioritize multiple priorities in a fast-paced environment.
• Proactive risk assessment and mitigation mindset.
• Team player with ability to work independently.
• Strong written and verbal English communication.

Responsibilities

• Make data-driven supplier selections based on quality, delivery, language strategy, capacity, and client needs.
• Lead onboarding of suppliers to new programs and ensure readiness.
• Maintain supplier skilling for Pantheon programs and clients.
• Monitor supplier utilization to align with program strategies; adjust as needed.
• Support Talent Procurement in creating new recruitment campaigns for suppliers.
• Ensure regular quality measurement per Welocalize LQA strategy.
• Flag underperforming suppliers against Welocalize thresholds and take actions.
• Initiate QIP, RCAs, or CAPAs and escalate as needed.
• Collaborate with Program Squads to meet client capacity requirements.
• Oversee performance, capacity planning, resource utilization, OTD and quality.
• Handle hardware logistics: device assignment, shipment, and security key management.
• Support GDPR/CCPA privacy controls and ISO/SOC2 compliance evidence.
• Track SLAs like time-to-provision and MTTR and pursue automation to reduce cycle time.

Skills

Data literacy

Communication skills

English fluency

Multitasking

Problem-solving

Education

BA/BS degree

Job description

AboutWelocalize

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com

Main Purpose of Role

The Partner Engagement Team is responsible for measuring, monitoring, and optimizing performance of suppliers within a particular set of languages. Performance includes, but is not limited to, on-time delivery, adherence to all client and project specific requirements, and defect-free deliverables. This Team is responsible for understanding customer capacity requirements as communicated by the Program Squads and liaising with Talent Procurement to ensure such capacity requirements can be met. As part of ensuring capacity, the Partner Engagement Team will monitor supplier utilization and advise supplier selection to the Program Squads accordingly.

Main Duties

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of Partner Engagement Specialist:

• Through engagement with Program Squad, make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for standard service offerings. Suitability may be based on quality, OTD, market / language strategy, capacity needs, content specialty, or client specific requirements.

• Lead communication and onboarding of suppliers to new client programs, ensuring availability and suitability for such work.

• Maintain supplier skilling as it pertains to clients / Pantheon (proprietary) programs.

• Monitor utilization to ensure supplier usage is in alignment with strategies as defined by Program Operations, Partner Success, and Language Operations. Engage with Program Squads should adjustment in resource usage be necessary.

• Communicate with and support Talent Procurement in the creation of new recruitment campaigns to identify and onboard new suppliers to Welocalize.

• Ensure regular quality measuring of suppliers in alignment with Welocalize LQA strategy.

• Monitor and flag suppliers performing beneath defined Welocalize thresholds. Supplier performance is inclusive of OTD, time-to-accept task, language quality, adherence to instructions, etc.

• Initiate Quality Improvement Plan (QIP), RCAs or CAPAs, as needed. If QIP is deemed unsuccessful, inform Talent Procurement.

• For existing service offerings, liaise with Program Squad to understand customer capacity requirements and take appropriate actions to ensure such requirements are consistently met.

• Responsible for overall performance (internal & external resources) of the languages, capacity planning, resource utilization, OTD, and quality.

• Hardware and logistics. Handle device assignment, shipment, return and reconciliation, plus security key issuance and revocation, with an accurate asset register.

• Incidents and compliance. Triage access and device issues, maintain runbooks and SOPs, and enforce GDPR/CCPA privacy controls. Produce audit-ready evidence for ISO 27001 and SOC 2, and carry out background and location-eligibility checks under the client’s vendor requirements.

• Reporting and improvement. Track SLAs such as time-to-provision, deprovisioning timeliness and MTTR, and look for automation to cut cycle time and errors.

Requirements

Education & Experience

• Minimum of a BA/BS degree or equivalent experience.

• Knowledge of the language services industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends.

• Adept at data literacy; ability to understand and utilize data to make decisions of moderate complexity.

• Flexible attitude with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven work environment.

• Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risk.

• Can work within a team, contributing to the team's success, or work independently as needed.

• Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that can arise.

• Excellent communication skills (written and verbal, fluent in English).

• Minimum of a BA/BS degree orequivalentexperience.

• Proven experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry

Key Competencies

• Is a strong listener and effective collaborator.

• Understands the importance of Objective & Key Results (OKRs) and is Results Orientated

• Actively drivesPerformance and Delivers results.

• Proactivelydevelops clear solutions to moderately complex problems