Part-time ASL Interpreter

Sylvania; Rigby, Northern (ID, KY); On-site; USD 51,000 - 73,000; Part time

Benefits offered by this job

PERSI retirement eligibility

Job summary

Alturas Academy is seeking an AMERICAN Sign Language (ASL) Interpreter to provide interpreting services for a Deaf/Hard of Hearing student. The interpreter will facilitate communication among teachers, staff and peers during a full school day, supporting access to instruction and participation.

Responsibilities include interpreting in classrooms, meetings, and activities, maintaining confidentiality, and collaborating with SPED staff.

Qualifications

• Fluency in American Sign Language (ASL) and English.
• EIPA score of 3.5 or higher or RID certification.
• Experience interpreting in an educational setting.
• Experience in elementary school preferred.
• Knowledge of IEPs, FERPA and confidentiality requirements.
• Strong communication, interpersonal and collaboration skills.

Responsibilities

• Provide accurate ASL interpretation during classroom instruction and school events.
• Facilitate communication between student, teachers, staff, and peers.
• Interpret spoken English to ASL and ASL to spoken English as needed.
• Support the student’s participation in academics, activities, and school life.
• Maintain confidentiality of student information and records.
• Collaborate with teachers, SPED staff, and related service providers.
• Follow the student’s IEP and school procedures.

Skills

ASL/English fluency

Communication & collaboration

Education-interpreter experience

Education

EIPA 3.5+ or RID certification

Job description

Position Title: ASL Interpreter

Reports To: SPED Teacher & Principal

Hours: Monday–Thursday, 8:15 AM–3:15 PM

About Alturas Academy

Alturas Academy is a public charter school network committed to rigorous, inquiry-based learning and student growth. Through small instructional groups and teaching students at their true academic level, we create meaningful opportunities for collaboration, critical thinking, and academic success.

At Alturas, our values of support, collaboration, and community are foundational to everything we do. Paraprofessionals play a vital role in supporting students, teachers, and classrooms by fostering positive relationships, encouraging student growth, and helping create safe, engaging learning environments where every student can thrive. This role works closely with teachers and school staff to provide individualized support, reinforce instruction, and contribute to a collaborative school culture focused on student success.

Position Summary

The American Sign Language (ASL) Interpreter provides interpreting services for a student who is Deaf or Hard of Hearing. The interpreter facilitates effective communication between the student, teachers, staff, and peers throughout the school day while supporting the student's access to instruction and participation in the school environment.

Duties and Responsibilities

• Provide accurate and clear ASL interpretation during classroom instruction, discussions, activities, assemblies, meetings, and other school-related events.
• Facilitate communication between the student, teachers, staff, classmates, and other school personnel.
• Interpret both spoken English to ASL and ASL to spoken English as appropriate.
• Support the student's full participation in academic, social, and extracurricular activities.
• Maintain confidentiality regarding student information and educational records.
• Collaborate professionally with teachers, special education staff, administrators, and related service providers.
• Follow the student's Individualized Education Program (IEP) and school procedures.
• Adapt interpreting techniques to meet the student's individual communication needs and developmental level.
• Maintain professional boundaries and serve as a communication facilitator rather than an instructor or advocate unless otherwise directed by the educational team.
• Participate in school meetings or student support meetings when interpreting services are needed.
• Maintain a professional, respectful, and supportive presence within the school environment.
• Log services for medicaid billing.

Qualifications

• Fluency in American Sign Language (ASL) and English.
• EIPA score of 3.5 or higher (minimum Idaho requirement) or RID certification.
• Demonstrated ability to provide accurate and effective interpretation in an educational setting.
• Experience interpreting in an elementary school and working with children or adolescents who are Deaf or Hard of Hearing preferred.
• Knowledge of child development, educational terminology, IEPs, and special education environments.
• Strong communication, interpersonal, and collaboration skills, with the ability to work effectively with teachers, families, and school-based teams.
• Understanding of confidentiality requirements, including FERPA, and IEP implementation.

Preferred Qualities

The ideal candidate will be:

• Patient, dependable, and professional.
• Comfortable working with students of varying ages and abilities.
• Respectful of Deaf culture and individual communication preferences.
• Able to work collaboratively with teachers and school staff.
• Committed to providing an inclusive and accessible educational environment.

Work Requirements

• Ability to reliably commute to the assigned campus.
• Ability to supervise students in classrooms and outdoor environments.
• Ability to lift up to 25 pounds as needed.
• Ability to sit, stand, walk, bend, and move throughout the school day.

Schedule

• Monday–Thursday
• 8:15 AM–3:15 PM
• Approximately 29 hours per week
• Follows the school calendar and schedule

Compensation

Pay: $45 per hour

Benefits

Employees working 20 hours or more per week are eligible for participation in the Public Employee Retirement System of Idaho (PERSI).