Onsite Medical Spanish Interpreter (Contract)

CIT; Newark (NJ); On-site; USD 34,000 - 62,000; Part time

Job summary

Cal Interpreting & Translations, Inc. (CIT) seeks professional on-site Spanish interpreters for assignments in/around Newark, NJ, with experience in the medical field.

This is an independent contracting role with on-call assignments, allowing you to accept or deny based on availability and rate. Requirements include 40 hours of medical interpreting coursework, 2–5 years of field experience, ethical compliance, COVID-19 vaccination or recent test, TB screening, and a background check.

Qualifications

• Minimum of 40 hours of coursework/certification for interpreting in the medical profession.
• Minimum 2–5 years of translation/interpretation field work experience required
• Subscribes to code of ethics and protocols for interpreting in a healthcare facility
• Proof of COVID-19 vaccination or a negative COVID-19 test result of no more than 72 hours before entering on-site for an assignment
• Provide a proof of annual tuberculosis screening and updated immunization record
• Must pass criminal history background check

Responsibilities

• Act professionally during onsite interpreting sessions—e.g. arrive on time, consistently maintain a courteous demeanor, dress appropriately, follow COVID-19 precautionary measures like wearing a face mask, etc.
• Follow clients’ instructions, manage the flow of conversations, avoid taking over meetings, and avoid having side conversations with limited English speakers
• Process information quickly and concisely; interpret concepts and meanings accurately, with no additions or omissions; uphold correct rules of grammar, clarity, and tone; and recognize sensitive cultural differences
• Use clear enunciation, pronunciation, polite forms of expression, and a pleasant, professional voice, and remain calm if conversations get heated

Skills

Medical interpreting

Ethics compliance

Education

Medical interpreting certification (40 hours)

Job description

Cal Interpreting & Translations, Inc. (CIT) seeks professional on-site Spanish interpreters for assignments in/around Newark, NJ, with experience in the medical field.

This is an independent contracting role with on-call assignments, allowing you to accept or deny based on availability and rate. Requirements include 40 hours of medical interpreting coursework, 2–5 years of field experience, ethical compliance, COVID-19 vaccination or recent test, TB screening, and a background check.