Spanish Interpreter (Onsite, Part-Time) - Hammonton, NJ

Legal Interpreting Services, Inc DBA: LIS Solutions; Hammonton (NJ); On-site; USD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

The Division of Behavioral Health Services in Hammonton, NJ seeks a Spanish Interpreter to provide in-person interpretation across clinical settings, including treatment wards, medical appointments, and assessments.

Candidates must be fluent in Spanish and English, hold a medical translation certification, and be willing to commute to Hammonton. The role is part-time with morning and afternoon shifts and requires HIPAA compliance and adherence to CDC guidelines.

Qualifications

• Native-level mastery of both languages.
• Healthcare/medical interpretation experience preferred.
• Commit to on-site schedule and confidentiality.

Responsibilities

• Provide interpretations for customer service inquiries in Spanish, interpreting between English and Spanish.
• Shall be available within the agreed upon timeframe to receive and respond to inquiries outside of standard scheduling.
• Be available for on-call scheduling, as well as possible over-the-phone interpretation.
• Maintain the confidentiality of all interpretations and translations; protect PHI/PII while interpreting; adhere to HIPAA and Privacy Act requirements.

Skills

Spanish fluency

English fluency

Education

Medical translation certification

Job description

Job Title

Spanish Interpreter (Onsite, Part-Time)

Location

Hammonton, NJ

Program Overview

The Division of Behavioral Health Services in Hammonton, New Jersey, is seeking a Spanish Interpreter to provide in-person support, interpreting from Spanish English, focusing on patient's treatment-ward interpreting programs, medical appointments, assessments, etc.

Roles & Responsibilities

• Provide interpretations for customer service inquiries in Spanish. Interpretations may be from English to the target language or from the target language back to English.
• Shall be available within the agreed upon timeframe to receive and respond to inquiries outside of standard scheduling.
• Be available for on-call scheduling, as well as possible over-the-phone interpretation.
• Maintain the confidentiality of all interpretations and translations; protect the integrity of information with respect to Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) (personal health records, etc.) while interpreting, and adhere to all applicable Federal Privacy and Security acts, especially the Health Insurance Portability & Accountability Act (HIPAA) and the Privacy Act.

Minimum Qualifications

• Part time position working hours in the morning with unpaid lunch break and then working hours in the afternoon.
• Must be willing to commute to Hammonton, NJ (mileage is not reimbursed).
• Must have medical translation certification and provide copy of certificate.
• Native-level mastery/fluency of both languages.
• An extensive vocabulary ranging from formal language to colloquialisms and slang.
• Must be willing to undergo background checks, fingerprinting and physical examination.
• Must be willing to comply with CDC and Facility Medical Guidelines, including and not limited to wearing masks, taking regular temperature checks, flu vaccinations, and weekly COVID-19 testing.