Onsite Data Quality Analyst — Italian Language Pro, AI QA

Welo Global

Austin (TX)

On-site

USD 43,000 - 62,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Data is seeking a Data Quality Analyst to join the team onsite in the United States. The role focuses on ensuring data work is performed to defined standards, bridging data labeling associates and team leads, and maintaining high data quality across workflows.

The ideal candidate has 2–4 years of data annotation or QA experience, native Italian proficiency, and strong interpretation of evolving guidelines. The position is 40 hours per week, onsite only with no visa sponsorship.

Qualifications

  • Bachelor’s degree and native Italian.
  • B2+ English proficiency.
  • 2–4 years in data annotation, content quality, QA, or related fields.
  • Ability to interpret and apply complex guidelines with consistency.
  • Excellent attention to detail with a high quality bar.
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments.
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others.

Responsibilities

  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale.
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency.
  • Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines.
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively.
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching.
  • Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads.
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs.
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs.
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance.
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way.

Skills

Italian
English (B2+)
Data annotation
Quality Assurance
Auditing
Guideline interpretation
AI/ML data workflows

Education

Bachelor’s degree

Job description

Welo Data is seeking a Data Quality Analyst to join the team onsite in the United States. The role focuses on ensuring data work is performed to defined standards, bridging data labeling associates and team leads, and maintaining high data quality across workflows.

The ideal candidate has 2–4 years of data annotation or QA experience, native Italian proficiency, and strong interpretation of evolving guidelines. The position is 40 hours per week, onsite only with no visa sponsorship.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Italian Data Labeling & AI Quality Analyst (Onsite)
Italian Data Labeling & AI Quality Analyst (Onsite)

Welo Data • Washington

On-site
USD 40,000 - 54,000
Paid Vacation
Health Insurance
401(k) Retirement Plan
+1
Italian Data Labeling Associate — Onsite AI Quality & Feedback
Italian Data Labeling Associate — Onsite AI Quality & Feedback

Welo Data • Washington

On-site
USD 41,000 - 52,000
Paid Vacation
Health Insurance
401(k) Retirement Plan
+2
Onsite Data Quality Analyst: AI QA & Training
Onsite Data Quality Analyst: AI QA & Training

Welo Data • California

On-site
USD 43,000 - 62,000
Paid Vacation 6 days
Paid Holidays 2 days
Medical, Dental, Vision Insurance
+4
Italian Data Labeling Associate - Onsite AI QA & Feedback
Italian Data Labeling Associate - Onsite AI QA & Feedback

Welo Data • California

On-site
USD 40,000 - 54,000
Paid vacation
Paid holidays
Health insurance
+3
Italian AI Feedback & Data Quality Specialist
Italian AI Feedback & Data Quality Specialist

Welo Data • Boston (MA)

On-site
USD 40,000 - 54,000
Paid Vacation
Paid Holidays
Medical Insurance
+3
Italian Data Labeling Analyst — Onsite AI Quality
Italian Data Labeling Analyst — Onsite AI Quality

Welo Data • Boston (MA)

On-site
USD 54,000 - 62,000
Paid Vacation 6 days
Paid Holidays 2 days
Italian AI Data Labeling Associate — Onsite
Italian AI Data Labeling Associate — Onsite

Welo Data • New York (NY)

On-site
USD 69,000 - 73,000
Paid Vacation: 6 days
Paid Holidays: Memorial Day and Labor
Medical, Dental, Vision Insurance
+3
Data Quality Analyst — Spanish Speaker for AI QA
Data Quality Analyst — Spanish Speaker for AI QA

Welo Data • San Francisco (CA)

On-site
USD 43,000 - 62,000
Paid Vacation
Holidays
Sick Leave
+9
Data Quality Analyst for Human-in-the-Loop AI (Onsite)
Data Quality Analyst for Human-in-the-Loop AI (Onsite)

Welo Global • Austin (TX)

On-site
USD 43,000 - 62,000
Onsite AI Data Labeling & Evaluation (Italian)
Onsite AI Data Labeling & Evaluation (Italian)

Welo Data • California

On-site
USD 39,000 - 55,000
Paid Vacation
Paid Holidays
Paid Sick Leave
+4