On-Call Court Interpreter (Part-Time)

Orange County Superior Court

California

On-site

USD 34,000 - 55,000

Part time

4 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

The Superior Court of California, County of Orange is seeking intermittent court interpreters to provide consecutive and simultaneous interpretation in courtrooms and related settings across Santa Ana, Orange, Fullerton, Westminster, and Newport Beach. This is an independent contractor role with eligibility based on prior court work experience.

Responsibilities include interpreting for judges, attorneys, and staff, performing sight translations, researching terminology, and maintaining daily

Responsibilities

  • Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court.
  • Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents.
  • Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court.
  • Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance.
  • Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific, and/or medical terminology.
  • Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator (or other) and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.
  • Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation.

Job description

The Superior Court of California, County of Orange is seeking intermittent court interpreters to provide consecutive and simultaneous interpretation in courtrooms and related settings across Santa Ana, Orange, Fullerton, Westminster, and Newport Beach. This is an independent contractor role with eligibility based on prior court work experience.

Responsibilities include interpreting for judges, attorneys, and staff, performing sight translations, researching terminology, and maintaining daily

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Court Interpreter – In-Court Role
Spanish Court Interpreter – In-Court Role

Orange County Superior Court • California

On-site
USD 63,000 - 67,000
Retirement plan
Medical plans
HRA
+4
Intermittent Interpreter
Intermittent Interpreter

Orange County Superior Court • California

On-site
USD 34,000 - 55,000
Courtroom Spanish Interpreter - Part-Time, On-Call
Courtroom Spanish Interpreter - Part-Time, On-Call

Fresno Superior Court • Fresno (CA)

On-site
USD 62,000 - 76,000
On-Call Court Interpreter - Shape Access to Justice
On-Call Court Interpreter - Shape Access to Justice

San Bernardino Superior Court • California

On-site
USD 34,000 - 62,000
Court Interpreter Spanish
Court Interpreter Spanish

Orange County Superior Court • California

On-site
USD 63,000 - 67,000
Retirement plan
Medical plans
HRA
+4
Intermittent, Part-Time Interpreter Farsi
Intermittent, Part-Time Interpreter Farsi

Stanislaus County Superior Court • Modesto (CA)

On-site
USD 34,000 - 48,000
INTERMITTENT INTERPRETER
INTERMITTENT INTERPRETER

San Bernardino Superior Court • California

On-site
USD 34,000 - 62,000
Spanish Court Interpreter – On‑Call, Flexible Hours
Spanish Court Interpreter – On‑Call, Flexible Hours

County of San Diego • Chula Vista (CA)

On-site
USD 260,000 - 358,000
Court Interpreter Part-Time (Spanish)
Court Interpreter Part-Time (Spanish)

Superior Court of California, County of Sonoma • Santa Rosa (CA)

On-site
USD 95,000 - 116,000
Court Interpreter (Part-Time)
Court Interpreter (Part-Time)

Superior Court of California, County of Imperial • El Centro (CA)

On-site
USD 39,000 - 52,000