NHL, YouTube Video Editor

IMG; United States; A distancia; USD 61.000 - 100.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

WWE is seeking a remote Video Editor to lead the end-to-end editing and delivery for NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels. You will craft long-form and short-form content, with a focus on pacing, hooks, and native German/English subtitles.

Applicants should be fluent in German and English, with strong editing experience across digital platforms and a robust showreel. This role is remote and based in Germany, with expectations for fast turnarounds and live-content support.

Formación

• Experience as a video editor in sports/media/broadcast or related environments.
• Proficient with Adobe Premiere Pro and After Effects.
• Strong German language skills with solid English ability.
• Experience creating subtitles/captions in German and English with timing and accessibility.
• Evidence of long-form and short-form edits for digital platforms.

Responsabilidades

• Own end-to-end edit and delivery process for NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels.
• Edit long-form and short-form content including features, interviews, documentaries, and Shorts.
• Manage pacing, hooks, retention, and thumbnails to optimize watchability.
• Support live streams and near-live content with assets, cutdowns, and on-screen graphics.
• Create accurate German and English subtitles and on-screen text; ensure timing and readability.
• Source clips from NHL footage and other rights-cleared materials; maintain provenance and rights workflows.
• Coordinate with NHL.com International teams on edits, approvals, and publishing priorities.
• Maintain organized post-production workflows, version control, backups, and archiving.

Conocimientos

Video editing

German-English bilingual

Deadline-driven

Creative storytelling

Herramientas

Adobe Premiere Pro

After Effects

Audio mixing

Color correction

Descripción del empleo

Who We Are:

WWE® is the global leader in sports entertainment. The company creates and delivers original content 52 weeks a year to a global audience. WWE is committed to family-friendly entertainment on its television programming, Premium Live Events, digital media, and publishing platforms. WWE’s TV-PG programming can be seen in more than 1 billion households worldwide in more than 20 languages through world-class distribution partners including Netflix, ESPN, NBCUniversal, USA Network and The CW. WWE is part of TKO Group Holdings (NYSE: TKO). Additional information on WWE can be found atwwe.com andcorporate.wwe.com.TKO Group Holdings, Inc. (NYSE: TKO) is a premium sports and entertainment company. TKO owns iconic properties including UFC, the world’s premier mixed martial arts organization; WWE, the global leader in sports entertainment; and PBR, the world’s premier bull riding organization. Together, these properties reach 1 billion households across 210 countries and territories and organize more than 500 live events year-round, attracting more than three million fans. TKO also services and partners with major sports rights holders through IMG, an industry-leading global sports marketing agency; and On Location, a global leader in premium experiential hospitality.

Key Responsibilities and Accountabilities

• Own the end-to-end edit and delivery process for the NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels, from brief through to final export, quality control and delivery.
• Edit long-form and short-form content, including features, interviews, documentaries, archive-led stories, player content and game-related edits tailored for YouTube, including Shorts.
• Have a strong understanding of pacing, hooks, retention, watchability, aspect ratios, safe areas, thumbnails, titles and opening sequences.
• Support live streams and live or near-live content activity, including the preparation of assets, cutdowns and supporting video around games, events and major NHL moments.
• Ability to meet short turnarounds and responding quickly to live, reactive and near-live gameplay.
• Use motion graphics, animation and visual effects to aid compelling storytelling.
• Create and manage German and English subtitles, captions and on-screen text, ensuring language accuracy, timing, readability and accessibility across long-form and short-form edits.
• Source and select clips independently from approved NHL footage, archive, supplied materials, creator content and other rights-cleared sources, maintaining clear provenance and following agreed rights workflows.
• Work with NHL.com International teams to coordinate edits, footage, content production, approvals, delivery requirements and publishing priorities across the international operation.
• Work with hosts, presenters, creators and on-camera talent where required, shaping edits that bring out personality, clarity and audience value.
• Maintain clean, organised and repeatable post-production workflows, including media management, version control, naming conventions, exports, backups and archiving project files.
• Contribute ideas for new formats, series and editorial approaches that can build repeat viewing and strengthen the NHL’s video presence in Europe and Germany.
• Stay current with YouTube video formats, conventions, audience behavior and emerging platform features.

Knowledge and Experience

• Demonstrable professional experience as a Video Editor, ideally within sports, media, entertainment, broadcast, agency or publisher environments.
• High-level proficiency in Adobe Creative Cloud software, particularly Adobe Premiere Pro and After Effects.
• A strong portfolio showing long-form and short-form editing across digital and social platforms in the form of a showreel or website.
• Professional-level German, with strong written and spoken English. German fluency is essential for this role.
• Practical experience with subtitles, captions and on-screen text in German and English, including timing, quality control and accessibility considerations.
• Strong editorial judgement, storytelling ability, pacing and sound design, with an eye for moments that make sports videos compelling.
• Experience with both 16:9 long-form video and 9:16 vertical short-form content, with an understanding of how to repackage longer stories into shorter clips.
• Ability to source, review and select footage independently, including archive and supplied footage, while respecting rights, approvals and usage restrictions.
• Experience with audio mixing, colour correction, basic grading, proxies, codecs and delivery specifications.
• Comfort working in a fast-paced, deadline-led environment where priorities can change quickly.
• A genuine passion for ice hockey and strong interest in the NHL, its players, teams, history and international fanbase.

Skills and Abilities

• Fast, calm and decisive when working to short deadlines or responding to live and reactive opportunities.
• Creative, curious and able to make strong editorial decisions without losing sight of the brief.
• Technically rigorous, with a high standard for picture, sound, graphics, subtitles, exports and file archiving.
• Collaborative and comfortable working with clients, producers, account teams, hosts, creators, designers and other editors.
• Self-sufficient in sourcing clips, solving production problems and progressing work with appropriate communication and escalation.
• Able to manage a full-time workload across two active channels while keeping output consistent.
• Comfortable receiving and reacting to feedback, iterating quickly and communicating with wider NHL and IMG Digital teams.
• Meticulous attention to detail across media management, project files, versioning, exports, captions, graphics and final delivery.

Desirable

• Experience working directly on a sports rights-holder, league, team, broadcaster, publisher or agency account.
• Experience with live streams, live production workflows, live or near-live editing, or event coverage.
• Experience working with hosts, presenters, creators, interviewees or other on-camera talent.
• Videography experience, including camera operation, lighting, location sound.
• Proficiency in graphic-based Adobe software such as Photoshop, Illustrator.
• Experience creating motion graphics packages, lower thirds, explainers, data-led visuals and reusable After Effects, Premiere Pro or Photoshop templates.
• Experience with YouTube Studio, video publishing, thumbnails, metadata, end screens, playlists and basic video SEO.
• Additional European language skills or experience localising video for different markets.

Success Measures

• Reliable, high-quality and timely delivery of long-form and short-form video across the NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels.
• Fast turnaround on reactive, live and near-live opportunities without compromising editorial, technical, rights or language standards.
• Strong German and English localisation across subtitles, captions, graphics, on-screen text.
• A consistent video pipeline that supports planned publishing cadence, channel growth and repeat audience behaviour.
• Effective collaboration with NHL.com International teams, IMG Digital colleagues, hosts, creators and production partners.
• Well-organised edit systems, project files, version control and archive processes that allow work to move efficiently across the team.
• A growing body of distinctive, platform-native work that strengthens the NHL’s YouTube presence across Europe and Germany.

In addition, success at IMG is driven by four core competencies that apply to all employees:

Business Acumen – Understanding financial drivers, interpreting business data, aligning decisions to strategic outcomes

Operational Excellence – Driving efficiency, governance, and continuous improvement in delivery & operations

Innovation Mindset – Cultivating curiosity, experimentation, and forward-looking capability development

Leadership & Collaboration – Inspiring others, building trust, and enabling collaboration across teams

Working Conditions

• This is a permanent position
• Working hours are 9:00 – 17:00, Monday to Friday
• This is a remote position based in Germany.
• Expected to provide support out of usual working hours at times as Executives travel or attend events
• Adapting to use of new systems and technology where appropriate

WWE EEO Statement:

WWE is an Equal Opportunity Employer and complies with all applicable federal, state, and local laws regarding non-discrimination in employment. WWE makes employment decisions based on merit and qualifications, without considering an employee’s or applicant’s race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, marital status, veteran status, or any other basis prohibited under federal, state or local laws governing non-discrimination in employment in every location in which the Company has facilities. WWE also provides reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities in accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA) and applicable state or local laws. For information about Privacy and Information Security for WWE employment candidates, please review ourCandidate Privacy Policy. For information regarding Terms and Conditions for this and other WWE websites, please review our Terms and Conditions.