Remote Video Editor – NHL Europe (German/English)

IMG; United States; Remote; USD 61,000 - 100,000; Full time

Job summary

WWE is seeking a remote Video Editor to lead the end-to-end editing and delivery for NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels. You will craft long-form and short-form content, with a focus on pacing, hooks, and native German/English subtitles.

Applicants should be fluent in German and English, with strong editing experience across digital platforms and a robust showreel. This role is remote and based in Germany, with expectations for fast turnarounds and live-content support.

Qualifications

• Experience as a video editor in sports/media/broadcast or related environments.
• Proficient with Adobe Premiere Pro and After Effects.
• Strong German language skills with solid English ability.
• Experience creating subtitles/captions in German and English with timing and accessibility.
• Evidence of long-form and short-form edits for digital platforms.

Responsibilities

• Own end-to-end edit and delivery process for NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels.
• Edit long-form and short-form content including features, interviews, documentaries, and Shorts.
• Manage pacing, hooks, retention, and thumbnails to optimize watchability.
• Support live streams and near-live content with assets, cutdowns, and on-screen graphics.
• Create accurate German and English subtitles and on-screen text; ensure timing and readability.
• Source clips from NHL footage and other rights-cleared materials; maintain provenance and rights workflows.
• Coordinate with NHL.com International teams on edits, approvals, and publishing priorities.
• Maintain organized post-production workflows, version control, backups, and archiving.

Skills

Video editing

German-English bilingual

Deadline-driven

Creative storytelling

Tools

Adobe Premiere Pro

After Effects

Audio mixing

Color correction

Job description

WWE is seeking a remote Video Editor to lead the end-to-end editing and delivery for NHL Europe and NHL Deutschland YouTube channels. You will craft long-form and short-form content, with a focus on pacing, hooks, and native German/English subtitles.

Applicants should be fluent in German and English, with strong editing experience across digital platforms and a robust showreel. This role is remote and based in Germany, with expectations for fast turnarounds and live-content support.