Native Bengali Localization Specialist

DataAnnotation

United States

Remote

USD 45,000 - 65,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a Bengali Expert to review and refine AI translations between English and Bengali, ensuring appropriate forms of address and regional nuance.

You will score model outputs, identify pronoun use and regional phrasing, and write native-sounding revisions. No degree required; native or near-native Bengali required. Flexible, freelance opportunities with hourly pay up to $40.

Qualifications

  • Native Bengali speaker with excellent writing skills.
  • Ability to assess tone, formality, and regional variation.
  • Experience reviewing translations is a plus.
  • No degree required.

Responsibilities

  • Review translations between English and Bengali for meaning, flow, and form of address.
  • Score and rank model output in Bengali, catching pronouns and regional phrasing issues.
  • Write better Bengali versions when the model falls short, ensuring natural native readability.

Skills

Bengali fluency
English proficiency
Attention to detail

Job description

Aitrainergigs is seeking a Bengali Expert to review and refine AI translations between English and Bengali, ensuring appropriate forms of address and regional nuance.

You will score model outputs, identify pronoun use and regional phrasing, and write native-sounding revisions. No degree required; native or near-native Bengali required. Flexible, freelance opportunities with hourly pay up to $40.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bengali Specialist
Bengali Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Bengali AI Language Specialist (Remote)
Bengali AI Language Specialist (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Bengali Language Specialist for AI Training & Evaluation
Remote Bengali Language Specialist for AI Training & Evaluation

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Bengali Language Specialist (India) - Freelance AI Trainer Project
Bengali Language Specialist (India) - Freelance AI Trainer Project

Invisible Technologies • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Bengali Language Specialist - AI Trainer
Bengali Language Specialist - AI Trainer

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 11,000 - 90,000
Health insurance
Remote Bengali AI Language Specialist & Trainer
Remote Bengali AI Language Specialist & Trainer

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 11,000 - 90,000
Health insurance
Bengali Language Specialist (India)
Bengali Language Specialist (India)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Bengali Language Specialist
Bengali Language Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Bengali Language Evaluator for AI Training
Remote Bengali Language Evaluator for AI Training

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Bengali Language Expert
Bengali Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000