Uma candidatura completa em um minuto
Currículo e carta de apresentação personalizados, prontos para serem enviados.
Aitrainergigs is seeking a Bengali Expert to review and refine AI translations between English and Bengali, ensuring appropriate forms of address and regional nuance.
You will score model outputs, identify pronoun use and regional phrasing, and write native-sounding revisions. No degree required; native or near-native Bengali required. Flexible, freelance opportunities with hourly pay up to $40.
Bengali catches AI on the you it chooses: tui, tumi, and apni each carry a different closeness, and the model picks wrong. Its script handling can wander, and phrasing from Bangladesh and West Bengal is not interchangeable, though it often treats them as if they were. A native reader is who feels the difference.
As a Bengali Expert, you'll judge and correct AI output in Bengali, teaching models to match closeness and region.
Common backgrounds: Bengali Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k-200k a year; some make it their full-time income.