Multilingual UX Writer — Remote, Flexible Hours, Growth

Movavi

United States

Remote

USD 90,000 - 130,000

Full time

5 days ago

Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible schedule

Team events

Job summary

Movavi ищет опытного UX‑писателя, чтобы сделать опыт использования продуктов яснее и дружелюбнее на английском, русском и других языках. Вы будете писать и редактировать встроенный копирайт, обеспечивать точность локализации и работать с дизайнерами, менеджерами продукта и разработчиками.

Задачи включают подготовку материалов для перевода, управление порталом помощи, обновление документации и постоянное улучшение текстов в соответствии с голосом бренда.

Qualifications

Свободное владение русским и английским языками на уровне C1+
Навыки UX-писминга и ясного интерфейсного текста
Понимание поведения пользователя и UX‑принципов
Опыт написания текстов для настольных и мобильных приложений
Понимание локализации и рабочих потоков
Опыт работы в Figma и Lokalise
Понимание разработки продукта, версионирования и деплоя
Опыт организации командной работы и взаимодействия с кросс‑функциональными командами
Опыт управления проектами: анализ, приоритезация, планирование задач
Будет плюсом: знание других языков; базовое понимание дизайна/маркетинга

Responsibilities

Писать и редактировать UX‑копирайт на английском, русском и других языках
Подготавливать тексты для перевода и проверять локализованные версии на качество и консистентность
Управлять порталом помощи пользователям и обновлять руководства и документацию
Работать с продакт‑менеджерами, дизайнерами и разработчиками над эффективными рабочими процессами
Постоянно улучшать копирайт в соответствии с голосом, тоном и брендом
Проводить конкурентный анализ и превращать инсайты в улучшения
Поддерживать базу знаний команды, включая гайдлайны, инструменты и процессы