Monterey Bilingual Research & Design Fellow

Middlebury College; Monterey (CA); On-site; USD 23,000 - 26,000; Full time

Job summary

The TAMC Student Fellows program at the Middlebury Institute of International Studies in Monterey County recruits students to bridge TAMC with MIIS's social justice and language inclusion mission. The role combines research, curriculum development, and community outreach in English and Spanish.

You will design educational content, translate complex materials, and help localize bilingual materials, collaborating with TAMC staff and students.

Qualifications

• Professional proficiency in Spanish with translation experience.
• Experience designing educational/promotional content.
• Experience with community-engaged research and curriculum development.
• Ability to produce deliverables with minimal editorial oversight.
• Experience localizing bilingual materials (English/Spanish).

Responsibilities

• Design educational and promotional content, including brochures, videos, and websites with interactive mapping.
• Collect and analyze research data to guide regional transportation policy.
• Collaborate with TAMC staff and community members to localize bilingual materials and build engagement strategies.
• Translate TAMC materials accurately between English and Spanish for local communities.

Skills

Spanish proficiency

Translation

Survey methodology

Graphic design

Content & curriculum development

Community-centered policy

Tools

GIS mapping

Web design

Interactive mapping

Job description

The TAMC Student Fellows program at the Middlebury Institute of International Studies in Monterey County recruits students to bridge TAMC with MIIS's social justice and language inclusion mission. The role combines research, curriculum development, and community outreach in English and Spanish.

You will design educational content, translate complex materials, and help localize bilingual materials, collaborating with TAMC staff and students.