Pharmacovigilance Translator & MTPE Editor (Spanish→English)

Welo Life Sciences; United States; À distance; USD 60 000 - 90 000; Plein temps

Résumé du poste

Welo Life Sciences seeks a skilled medical translator to translate Pharmacovigilance and clinical-regulatory content from Spanish into English. The role involves MTPE on safety content and meticulous copy editing for accuracy, tone, and consistency.

Candidates should have at least 2 years of professional medical translation experience, strong Spanish proficiency, and familiarity with CAT tools such as XTM. A consistent daily capacity is required to meet strict turnaround times.

Qualifications

• Degree in translation, linguistics, or language studies.
• Minimum 2 years of professional experience translating medical documentation.
• Specific knowledge in Pharmacovigilance (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICERs, DSURs, RMP) or Clinical-Regulatory documents.
• Strong Spanish proficiency.
• Experience with XTM or similar CAT tools.
• Ability to commit to consistent daily capacity.

Responsabilités

• Translate Pharmacovigilance and Clinical-regulatory content from Spanish into English
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on safety content
• Copy edit translated and post-edited content for accuracy, tone, and consistency
• Adhere to strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive safety content

Connaissances

Spanish proficiency

Daily capacity

Formation

Degree in translation, linguistics, or language studies

Outils

XTM CAT tool

Description du poste

Welo Life Sciences seeks a skilled medical translator to translate Pharmacovigilance and clinical-regulatory content from Spanish into English. The role involves MTPE on safety content and meticulous copy editing for accuracy, tone, and consistency.

Candidates should have at least 2 years of professional medical translation experience, strong Spanish proficiency, and familiarity with CAT tools such as XTM. A consistent daily capacity is required to meet strict turnaround times.