Marathi Language SME (Remote) – AI QA & Rewrites

Braintrust; United States; Remote; USD 21,000 - 28,000; Full time

Job summary

SuperAnnotate AI, Inc invites applications for an hourly Marathi Language Specialist (SME) role. You will review and quality-check AI-generated Marathi content for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness while providing precise feedback and high-quality rewrites when needed.

This remote contractor position with SME Careers requires 1–3 years of relevant experience, a Bachelor’s degree, native Marathi proficiency, and strong English skills to guide evaluations across time

Qualifications

• Native or near-native Marathi proficiency (reading and writing required).
• Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
• 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.

Responsibilities

• Review and quality-check translations of English science benchmark questions (ARC) in Marathi.
• Compare original translation and AI-corrected versions against the English source focusing on accuracy and faithfulness.
• Provide brief review comments and choose the correct outcome to preserve meaning and terminology.

Skills

Marathi proficiency

English proficiency

Attention to detail

Remote contractor work

Education

Bachelor’s degree or higher in Linguistics/Marathi/English Literature/Communications/Journalism/Translation

Job description

SuperAnnotate AI, Inc invites applications for an hourly Marathi Language Specialist (SME) role. You will review and quality-check AI-generated Marathi content for accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness while providing precise feedback and high-quality rewrites when needed.

This remote contractor position with SME Careers requires 1–3 years of relevant experience, a Bachelor’s degree, native Marathi proficiency, and strong English skills to guide evaluations across time