Macedonian Language QA & Alignment Specialist (Remote)

Meridial; United States; Remote; USD 8,265 - 89,544; Full time

Job summary

Meridial seeks an independent Language Alignment & Resource Partner for a Freelance AI Trainer project focused on Macedonian. You will vet AI outputs for natural language, annotate data, and generate educational resources to improve alignment with campaign expectations.

Work remotely, collaborating as an independent contractor with flexible hours. Applicants must have strong linguistics background, proven data annotation experience, and verified Macedonian proficiency (C1/C2).

Qualifications

• Demonstrated work or study in linguistics, education, or related fields.
• Experience in human data evaluation or annotation.
• Verified Macedonian language proficiency at C1 or C2.
• Ability to convert feedback and trends into actionable resources.
• Meticulous language skills and cultural nuance.

Responsibilities

• Data annotation, review, and testing of AI outputs for accuracy and naturalness.
• Quality assurance to identify and correct cultural or phrasing errors.
• Develop educational resources and feedback documentation from trends.
• Provide native-language vetting and linguistic consultation during production.

Skills

Linguistics expertise

Data annotation

Macedonian proficiency

Quality review

Resource development

Education

Linguistics or education background

Tools

Annotation tools

Job description

Meridial seeks an independent Language Alignment & Resource Partner for a Freelance AI Trainer project focused on Macedonian. You will vet AI outputs for natural language, annotate data, and generate educational resources to improve alignment with campaign expectations.

Work remotely, collaborating as an independent contractor with flexible hours. Applicants must have strong linguistics background, proven data annotation experience, and verified Macedonian proficiency (C1/C2).