Localization QA Specialist — Contract, Austin (6 Months)

TCWGlobal; Austin (TX); On-site; USD 165,312,000 - 179,088,000; Full time

Job summary

TCWGlobal is seeking a Localization QA Specialist for a 6-month contract in Austin, onsite. You will ensure localization quality across languages, coordinate QA efforts, and partner with internal teams and external vendors to keep projects on track.

The role requires 4+ years in localization QA, strong exploratory testing, and meticulous bug reporting. A savvy, detail‑driven communicator who thrives in fast-paced environments will excel in this position.

Qualifications

• 4+ years of hands-on experience in localization QA and online production
• Proficiency with localization tools and exploratory testing methodologies
• Proven bug reporting and localization project management experience
• Strong organizational and time-management skills in a global team
• Ability to manage multiple projects under tight deadlines
• Attention to detail and ability to prioritize deliverables

Responsibilities

• Coordinate localization QA across languages and regions
• Conduct exploratory testing on localization workflows
• Document, track, and prioritize bugs with clarity
• Collaborate with internal teams and international vendors
• Ensure content quality aligns with brand voice across territories
• Manage multiple localization projects within demanding timeframes

Skills

Localization workflows

Software QA

Exploratory testing

Bug tracking & reporting

Project management

Global collaboration

Tools

Localization tools

Bug tracking systems

Job description

TCWGlobal is seeking a Localization QA Specialist for a 6-month contract in Austin, onsite. You will ensure localization quality across languages, coordinate QA efforts, and partner with internal teams and external vendors to keep projects on track.

The role requires 4+ years in localization QA, strong exploratory testing, and meticulous bug reporting. A savvy, detail‑driven communicator who thrives in fast-paced environments will excel in this position.