Localization Project Manager

Acclaro; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote work

Remote-friendly culture

Career growth opportunities

Job summary

Acclaro is looking for a Localization Project Manager to guide global content through the localization lifecycle. You will drive collaboration across worldwide teams, manage complex workflows, and ensure high-quality deliverables on time and within budget.

This role centers on strategic impact in a people-first, tech-enabled environment. You will coordinate engineers, linguists, publishers, and other stakeholders, oversee quotes and resources, and report performance metrics to clients and

Qualifications

• 3+ years of localization project management experience in a global setting.
• Bachelor's degree or equivalent professional experience.
• Strong cross-cultural communication and client-facing skills.

Responsibilities

• Lead planning and execution of localization projects across software, marketing, and multimedia.
• Own project quality, timelines, and budgets while mitigating risks.
• Act as primary client liaison ensuring transparency and trust.
• Coordinate cross-functional teams including engineers, linguists, and publishers.
• Prepare quotes, allocate resources, and define success metrics.
• Provide status updates and actionable insights to clients and internal teams.
• Collaborate with sales and solutions to scope and cost new opportunities.
• Ensure all administrative processes related to delivery are precise.

Skills

Localization project management

Client-facing communication

Cross-cultural collaboration

Risk & budget management

Education

Bachelor's degree or equivalent

Tools

Microsoft Project

PM platforms

Job description

Location: Argentina (remote)

Department: Customer Success

Reports to: Global Program Manager

Working hours: 1:00 pm to 10:00 pm (9-hour shift: 8 hours of effective work plus a 1-hour break)

WHO WE ARE

At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world’s languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology.

With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world’s most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that’s loved by clients, colleagues, and communities alike.

YOUR NEXT ROLE

As a Localization Project Manager at Acclaro, you’ll be the strategic force guiding global content through every stage of the localization lifecycle. You’ll drive collaboration across global teams, manage complex workflows, and ensure our clients receive high-quality deliverables, on time and on budget. You’ll be at the center of the action, creating meaningful impact while growing your career in a people-first, tech-enabled environment.

WHAT YOU’LL DO

• Lead the planning and execution of diverse localization projects, from software to marketing to multimedia, across global markets
• Own project quality, timelines, and budgets while proactively managing risk and communication
• Act as the primary client liaison for project-related matters, ensuring transparency and trust at every touchpoint
• Align cross-functional teams, engineers, linguists, publishers, and more, to deliver seamless localization experiences
• Prepare project quotes, allocate resources, and define success metrics tailored to client goals
• Provide clear, timely status reports and insights that empower smarter decisions
• Collaborate with sales and solutions teams to scope and cost new opportunities
• Ensure that all administrative processes related to project delivery are completed with precision

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU

• Have 3+ years of experience managing localization projects in a fast-paced, global environment
• Hold a bachelor's degree or equivalent professional or military experience
• Communicate confidently across cultures and thrive in a client-facing role
• Excel at organizing complex workflows while adapting to shifting priorities
• Bring a solutions-oriented mindset and proactively address challenges
• Are tech-comfortable and familiar with tools like Microsoft Project and project management platforms

YOU’LL STAND OUT IF YOU

• Have experience with translation memory tools or TMS platforms
• Hold a PMP certification or similar project management credential
• Are fluent in more than one language (always a plus in our world)
• Have worked with global or multilingual teams and love the complexity of cross-border collaboration

WHY JOIN ACCLARO?

• Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally.
• People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being.
• Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance.
• Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement.
• Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection.
• Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans.
• Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership.

VALUES WE LIVE BY

• Passion with a Purpose – We’re energized by our work and why it matters.
• Go the Extra Mile – We strive for excellence and proactive value.
• Honesty in Action – We act with integrity, openness, and respect.
• Own It, Do It – We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes.

INCLUSION & EQUAL OPPORTUNITY - Acclaro is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are made based on qualifications, merit, and business needs.