Localization Manager: Creative Campaigns & AI Automation

Rozgoo; United States; Remote; USD 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

OpenAI is seeking a Localization Manager to deliver high-quality localized marketing creative at scale across priority markets, products, and audiences. You will own localization programs from intake to delivery, coordinating language specialists, vendors, and regional partners, and ensuring assets meet brand and policy standards.

A strong candidate has 7+ years in localization in fast-moving tech, hands-on workflow design, and experience with TMS, CMS, Figma, Frame.io, and API-based tools.

Qualifications

• 7+ years of localization program management experience in tech or consumer environments.
• Ability to manage multiple markets and production formats with strong prioritization.
• Experience briefing vendors and coordinating with regional language leads.
• Excellent localization judgment balancing accuracy, cultural resonance, and launch risk.

Responsibilities

• Own localization programs from intake to delivery across markets and products.
• Lead linguistic quality review and provide remediation guidance as needed.
• Coordinate language specialists, vendors, and production teams across time zones.
• Prototype and maintain lightweight automations and integrations using APIs.

Skills

Program management

Localization leadership

Vendor management

Cross-functional collaboration

AI-native workflows

Tools

TMS

CMS

Figma

Frame.io

APIs & scripting

Job description

OpenAI is seeking a Localization Manager to deliver high-quality localized marketing creative at scale across priority markets, products, and audiences. You will own localization programs from intake to delivery, coordinating language specialists, vendors, and regional partners, and ensuring assets meet brand and policy standards.

A strong candidate has 7+ years in localization in fast-moving tech, hands-on workflow design, and experience with TMS, CMS, Figma, Frame.io, and API-based tools.