Legal Tech Engineer — Automate Contracts & AI Workflows

Connect Legal Partners; San Francisco (CA); On-site; USD 150,000 - 225,000; Full time

Benefits offered by this job

Equity offered

Job summary

Connect legal Partners is seeking a candidate to translate legal tasks into repeatable workflows and collaborate with clients to use them on real matters. You will map client requirements during onboarding, review AI-identified legal issues, and explain product needs to engineers.

The role includes refining prompts, testing outputs and identifying gaps in the client experience. The ideal candidate has at least three years of relevant experience with a legal background, understands contracts, and

Qualifications

• At least three years of relevant experience with a legal background.
• Ability to understand contracts and assess the reliability of legal workflows.
• Strong product judgment and confidence using technical tools.
• A software engineering background is not required.

Responsibilities

• Translate legal tasks into repeatable workflows.
• Design and improve automated legal processes with clients and product teams.
• Map client requirements during onboarding and identify AI-identified legal issues.
• Explain product needs to engineers and refine prompts.
• Test outputs and identify gaps in user experience.

Skills

Legal domain understanding

Contract analysis

Product judgment

Technical tooling proficiency

Education

Law degree

Tools

AI prompts

QA/testing tools

Job description

Connect legal Partners is seeking a candidate to translate legal tasks into repeatable workflows and collaborate with clients to use them on real matters. You will map client requirements during onboarding, review AI-identified legal issues, and explain product needs to engineers.

The role includes refining prompts, testing outputs and identifying gaps in the client experience. The ideal candidate has at least three years of relevant experience with a legal background, understands contracts, and