Legal Content Expert for AI: Clear, Accurate Docs (Remote)

Island Jobs; United States; Remote; USD 28,000 - 69,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Global AI community

Job summary

Island Jobs seeks a Legal Content Expert to review AI-generated legal text such as contracts, privacy policies, or terms of service for clarity and accuracy. You ensure the content aligns with country rules and is easy to understand for end users.

As part of a remote, independent contractor role within TELUS Digital AI Community, you will verify names, dates and laws, rewrite long sentences, categorize documents, and confirm adherence to the playbook.

Qualifications

• Bachelor’s Degree in Law is required (mandatory).
• Native-level proficiency in your primary language to understand local legal documents.
• English proficiency at B1 (Intermediate) to understand project instructions.
• Organizational skills to ensure you don’t miss fine print.

Responsibilities

• Simple Fact-Checking: verify names, dates, and basic laws for your country.
• Clarity Check: rewrite long or confusing sentences for simplicity.
• Document Categorizing: sort documents into proper categories (e.g., Rental Agreement, NDA).
• Rule Following: ensure adherence to a basic playbook (e.g., late fee limits).

Skills

Native-language proficiency

English proficiency (B1)

Education

Bachelor’s Degree in Law

Job description

Island Jobs seeks a Legal Content Expert to review AI-generated legal text such as contracts, privacy policies, or terms of service for clarity and accuracy. You ensure the content aligns with country rules and is easy to understand for end users.

As part of a remote, independent contractor role within TELUS Digital AI Community, you will verify names, dates and laws, rewrite long sentences, categorize documents, and confirm adherence to the playbook.