LATAM Finance SME (Spanish) Remote & Flexible

LILT; United States; Remote; USD 83,000 - 152,000; Full time

Job summary

Lilt is seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios in the target language to evaluate AI systems in language-specific contexts.

You will write tasks reflecting local finance practices, apply scoring rubrics, and review submissions for accuracy and regulatory alignment.

Qualifications

• Native in the target language with strong professional English proficiency.
• 5+ years of experience in Finance or Financial Services (e.g., structuring, compliance, audit, risk, investment analysis)
• Strong knowledge of the target locale financial products and frameworks
• Familiarity with the target locale regulatory environments (e.g., central banks, capital market authorities, tax/zakat frameworks)
• Ability to write and evaluate professional-grade financial content in target language with high attention to detail

Responsibilities

• Create realistic domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Skills

Native in target language

Professional English proficiency

Job description

Lilt is seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios in the target language to evaluate AI systems in language-specific contexts.

You will write tasks reflecting local finance practices, apply scoring rubrics, and review submissions for accuracy and regulatory alignment.