Language Specialist (Italian) | $70/hr Remote

Crossing Hurdles

United States

Remote

USD 68,880 - 96,432

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

A language services company is seeking a Language Specialist to review and annotate AI-generated text in Italian. The ideal candidate will have native-level proficiency in Italian, fluency in English, and a relevant degree. This contract position offers remote work and requires 10-40 hours commitment per week, focusing on accuracy and cultural alignment in AI outputs.

Qualifications

Native-level proficiency in Italian and fluency in English is required.
Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics is necessary.
Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.

Responsibilities

Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Italian for accuracy.
Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
Collaborate with researchers on language-specific challenges.

Skills

Native-level proficiency in Italian

Fluency in English

Strong grasp of grammar

Ability to identify and correct subtle linguistic nuances

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field

Job description

This range is provided by Crossing Hurdles. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

Direct message the job poster from Crossing Hurdles

At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to our partner that collaborates with world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.

Type: Hourly Contract

Compensation: $50–$70/hour

Location: Remote (Italy)

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities (Training support will be provided)

Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Italian (Italy) for accuracy, fluency, and cultural alignment.
Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

Native-level proficiency in Italian (Italy) and fluency in English.
Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus (not required).
Access to a desktop or laptop computer (Chromebooks not supported).

Application process: (Takes 20 min)