Language Expert for Tagalog

Omilia; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote freelance

Part-time engagement

Flexible hours

Work from home

Job summary

Omilia is seeking skilled language experts for Tagalog. This remote, freelance role offers a 4–5 month engagement with part-time hours.

You will review transcribed data for accuracy, consult with technical teams on linguistic patterns, and help develop transcription guidelines. A bachelor’s degree in linguistics or translation studies and native Tagalog proficiency are required. Knowledge of transcription software and familiarity with ASR/NLP is a plus. Work from home with flexible hours.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies or related field.
• Native Tagalog proficiency or formal specialization in the language.
• Experience reviewing transcribed data for accuracy, grammar and punctuation.
• Familiarity with transcription guidelines development.
• Knowledge of ASR, NLP or NLU is a plus.
• Remote work with flexible hours; part-time engagement.

Responsibilities

• Review transcribed data for accuracy, grammar, and punctuation.
• Consult technical teams on linguistic patterns.
• Assist in developing transcription guidelines.
• Work from home with flexible hours.

Skills

Attention to detail

Native Tagalog proficiency

Linguistics background

ASR/NLP familiarity

Transcription software

Education

Bachelor's degree in Linguistics or Translation Studies

Tools

Transcription software

ASR/NLU/NLP tools

Job description

We’re looking for skilled and meticulous language experts for Tagalog. This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities.

This project is expected to last for 4-5 months with part-time engagement (a few hours a week).

Responsibilities:

• Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.

• Consult technical teams on the linguistic patterns found in the data.

• Assist in developing transcription guidelines.

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, or other language-related fields.

• Native proficiency in Tagalog or formal specialization in this language (e.g., a BA in Tagalog).

• Attention to detail.

• Proficiency with transcription software and tools is a plus.

• Experience with ASR (Automatic Speech Recognition), NLU (Natural Language Understanding), or NLP (Natural Language Processing) is a plus.

• Work from home.

• Flexible working hours.