Korean-Japanese Bilingual Specialist

Agency; United States; A distancia; USD 65.000 - 90.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Agency seeks a multilingual QA specialist to review AI-generated translations between Korean and Japanese, annotating errors and assessing naturalness and context. You will verify terminology, test conversational flows, and ensure idiomatic expressions render correctly across domains.

Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines, delivering clear explanations of linguistic or cultural nuances to improve model performance.

Formación

• Fluency in Korean and Japanese.
• Strong reading, writing, and communication skills in both languages.
• High attention to detail.
• Ability to explain linguistic or cultural nuances clearly.

Responsabilidades

• Review AI-generated translations and annotate errors
• Assess responses for naturalness, context, and cultural alignment
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines
• Verify terminology and test conversational flow
• Ensure accurate rendering of idiomatic expressions and domain-specific language

Conocimientos

Korean

Japanese

Bilingual communication

Attention to detail

Linguistic explanation

Descripción del empleo

Responsibilities

• Review AI-generated translations and annotate errors


• Assess responses for naturalness, context, and cultural alignment


• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines


• Verify terminology and test conversational flow


• Ensure accurate rendering of idiomatic expressions and domain-specific language

Requirements

• Fluency in both Korean and Japanese


• Strong reading, writing, and communication skills in both languages


• High attention to detail


• Ability to explain linguistic or cultural nuances clearly

Preferred Qualifications

• Experience in translation, interpretation, localization, or linguistics

About the Company

This project focuses on training large-scale language models to deliver more accurate, reliable, and culturally aware communication across languages and contexts.