Korean-Chinese Bilingual Specialist

Agency; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Agency seeks a linguistics-focused reviewer for AI translation projects in the United States. You will audit AI-generated translations, annotate errors, and ensure natural phrasing, cultural alignment, and domain-specific accuracy across Korean and Chinese.

Collaboration with the team will refine prompts and linguistic guidelines. The role emphasizes precise terminology, clear explanations of nuances, and reliable access to a secure computer and internet.

Qualifications

• Fluency in both Korean and Chinese.
• Strong reading, writing and communication skills in both languages.
• High attention to detail.
• Ability to explain linguistic or cultural nuances clearly.
• Access to a secure computer and reliable internet connection.

Responsibilities

• Review AI-generated translations and annotate errors.
• Assess responses for naturalness, context, and cultural alignment.
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
• Verify terminology and test conversational flow.
• Ensure accurate rendering of idiomatic expressions and domain-specific language.

Skills

Korean & Chinese fluency

Bilingual communication

Job description

Responsibilities

• Review AI-generated translations and annotate errors
• Assess responses for naturalness, context, and cultural alignment
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines
• Verify terminology and test conversational flow
• Ensure accurate rendering of idiomatic expressions and domain-specific language

Requirements

• Fluency in both Korean and Chinese
• Strong reading, writing, and communication skills in both languages
• High attention to detail
• Ability to explain linguistic or cultural nuances clearly
• Access to a secure computer and reliable internet connection

Preferred Qualifications

• Experience in translation, interpretation, localization, or linguistics

About the Company

This project focuses on shaping the future of AI by providing high-quality training data to enable more accurate, reliable, and culturally aware multilingual interactions.