Remote Korean–Japanese AI Trainer (Bilingual)

Agency; United States; A distancia; USD 11.000 - 90.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote work

Contract position (no benefits)

Descripción de la vacante

Agency is seeking a Korean–Japanese bilingual specialist for AI training and evaluation. You will review AI translations, annotate errors, and help improve accuracy, naturalness, and cultural alignment across Korean and Japanese content.

As a contractor, you’ll use linguistics expertise to verify terminology, test conversational flows, and refine prompts and guidelines with the team. Remote US-based role with contract terms.

Formación

• Fluency in Korean and Japanese with strong reading and writing skills.
• Experience in translation, interpretation, localization, or linguistics is a plus.
• Attention to detail and ability to explain linguistic or cultural nuances clearly.

Responsabilidades

• Review AI-generated translations and annotate errors.
• Assess translations for naturalness, context, and accuracy.
• Collaborate with team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
• Verify terminology and ensure correct rendering of idioms and domain language.
• Test conversational flow and contribute to linguistic quality standards.

Conocimientos

Korean language proficiency

Japanese language proficiency

Translation experience

Linguistic evaluation

Cultural knowledge

Descripción del empleo

Agency is seeking a Korean–Japanese bilingual specialist for AI training and evaluation. You will review AI translations, annotate errors, and help improve accuracy, naturalness, and cultural alignment across Korean and Japanese content.

As a contractor, you’ll use linguistics expertise to verify terminology, test conversational flows, and refine prompts and guidelines with the team. Remote US-based role with contract terms.