Judicial Spanish Interpreter – Onsite (Dallas/Fort Worth)

Sosi1

Texas

On-site

USD 34,000 - 48,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

SOSi in Dallas/Fort Worth, TX is seeking qualified Spanish interpreters for full-time, on-site work. Responsibilities include consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English, over-the-phone and video remote interpreting as needed, and sight translation of documents.

You will work in a fast-paced environment within the justice system, with strict accuracy, tone preservation, and adherence to immigration and criminal justice terminology.

Qualifications

  • Minimum one year of interpreting experience in a judicial environment.
  • Legal ability to work in the U.S.
  • Proficiency in English and Spanish vocabularies used in justice contexts.
  • Knowledge of legal/criminal justice terminology and immigration procedures.
  • Fluency in English and Spanish with range of registers, slang, and regionalisms.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation accurately.
  • Preserve speaker tone and emotional level while controlling delivery.
  • Maintain appropriate speed and projection during interpretation.

Responsibilities

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for LEP individuals.
  • Performs sight translation of written documents.
  • Provides quality control review of translated documents.
  • Performs other duties as required.

Job description

SOSi in Dallas/Fort Worth, TX is seeking qualified Spanish interpreters for full-time, on-site work. Responsibilities include consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English, over-the-phone and video remote interpreting as needed, and sight translation of documents.

You will work in a fast-paced environment within the justice system, with strict accuracy, tone preservation, and adherence to immigration and criminal justice terminology.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Interpreter
Spanish Interpreter

Sosi1 • Texas

On-site
USD 34,000 - 48,000
Spanish Interpreter - Legal & Court Support (Onsite)
Spanish Interpreter - Legal & Court Support (Onsite)

SOS International LLC • El Paso (TX)

Hybrid
USD 42,000 - 54,000
Spanish Interpreter — Onsite Legal & Court Interpretations
Spanish Interpreter — Onsite Legal & Court Interpretations

SOSi • Tampa (FL)

On-site
USD 40,000 - 60,000
Bilingual Court Interpreter – On-Site in San Antonio
Bilingual Court Interpreter – On-Site in San Antonio

SOSi • San Antonio (TX)

On-site
USD 28,000 - 41,000
Contract Court Interpreter – Remote & In-Person
Contract Court Interpreter – Remote & In-Person

SOS International LLC • Seattle (WA)

On-site
USD 4,500 - 7,500
Spanish Interpreter
Spanish Interpreter

SOSi • San Antonio (TX)

On-site
USD 28,000 - 41,000
Freelance Court Interpreter
Freelance Court Interpreter

SOSi • United States

Hybrid
USD 60,000 - 80,000
Spanish Interpreter
Spanish Interpreter

SOSi • Tucson (AZ)

On-site
USD 34,000 - 55,000
Spanish Interpreter
Spanish Interpreter

SOS International LLC • El Paso (TX)

On-site
USD 42,000 - 54,000
Spanish-English Legal Interpreter | Judicial
Spanish-English Legal Interpreter | Judicial

SOSi • Tucson (AZ)

On-site
USD 34,000 - 55,000