Japanese Classical Music Content Specialist - Remote

Welocalize; United States; Remote; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Une compagnie de traduction et de localisation propose un poste de curation de contenu musical, principalement axé sur la musique classique. Le candidat idéal aura une passion pour la musique classique, des compétences en langues, et une capacité à gérer des métadonnées tout en maintenant une haute qualité de travail. L'expérience dans le secteur classique est souhaitée, et le rôle nécessite également des compétences en communication et en gestion de projet dans un environnement dynamique.

Qualifications

• Doit avoir une maîtrise du formatage des titres et catalogage de la musique classique.
• Capacité à multitâcher et à travailler dans un environnement dynamique.
• Expérience dans le secteur classique, e.g., industrie, média, journalisme, ou vente au détail est préférée.

Responsibilities

• Gérer, agréger et éditer les métadonnées liées à la musique classique.
• Collaboration avec les chefs de projet sur des projets de données à grande échelle.
• Assurer le contrôle de la qualité et une expérience utilisateur optimale.

Skills

Passion pour l'expérience musicale classique

Connaissance des artistes et compositeurs classiques

Capacité à rechercher et communiquer des concepts

Compétences linguistiques en japonais

Compétences en anglais

Connaissance du français

Connaissance de l'allemand

Connaissance de l'italien

Connaissance du latin

Compétences en gestion de projet

Compétences en logiciels de bureautique

Education

Master en performance musicale ou musicologie

Job description

#LI-JG1

This is a high-volume music content curation and quality control project. You will review content based on a set of digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music. This position will require managing, aggregating, editing, and connecting metadata to ensure the best user experience. You will work with project managers on large-scale Classical as well as non-Classical data projects.

Key Qualifications

• Passionate about Classical music user experience and familiar with major Classical music artists, composers and ensembles with a focus on Japanese Classical Music markets and industry.
• Extensive proficiency in Classical music work and movement title formatting and cataloging
• Knowledge of all genres and periods of and related to Classical music (from Gregorian Chant to present day compositions and solo works to opera)
• Capacity to research and communicate Classical concepts effectively to problem solve and uphold strict quality control.
• Native-level linguistic competency in Japanese is a must.
• High proficiency in English
• Working knowledge of French, German, Italian and Latin, with the ability to localize relevant Classical terminology in to Japanese
• Highly detail-oriented and feel comfortable multitasking and working in a dynamic environment.
• Ability to prioritize a heavy workload while achieving exceptional quality.
• Confident and collected disposition while performing under time constraints.
• Ambitious self-starter who works well independently and as part of a team
• Focused, upbeat, adaptable, and results oriented with a positive attitude
• Proficient in use of productivity software (spreadsheets, word processors, database entry)
• Technical and project management experience

Preferred experience

• Real world experience in the Classical field e.g. industry, media, journalism, or retail.

Experience and Education

• Master’s Degree or equivalent experience in Music Performance or Musicology preferred.

If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.