Irish English Language Expert Remote Contractor

Frontier AI Lab

United States

Remote

USD 38,000 - 68,000

Part time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Remotebridge is seeking English Language Experts (Ireland) to support an AI training project focused on Irish English. Remote contractor role involves listening to multi-speaker audio, tagging metadata, and correcting ASR outputs to reflect Irish spelling and idioms.

Ideal candidates are fluent in Irish English and have experience in language-centric work such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, with a keen ear for dialects and strong attention to detail.

Qualifications

  • Fluent in Irish English with exposure to dialects.
  • Experience in language-centric work (teaching, transcription, editing, translation, journalism).
  • Keen ear for phonetic distinctions and regional pronunciation.

Responsibilities

  • Listen to and analyze multi-speaker Irish English audio.
  • Tag and annotate audio metadata, including dialects, accent, speaking style, and age.
  • Review ASR transcripts using Irish English spelling, syntax, and idioms.
  • Identify and document vocabulary, slang, and grammatical features specific to Irish English variants.
  • Provide detailed feedback to improve AI language models and annotation guidelines.

Skills

Irish English
Transcription
Editing
Translation
Journalism
Language teaching
Attention to detail

Tools

Annotation tools

Job description

Remotebridge is seeking English Language Experts (Ireland) to support an AI training project focused on Irish English. Remote contractor role involves listening to multi-speaker audio, tagging metadata, and correcting ASR outputs to reflect Irish spelling and idioms.

Ideal candidates are fluent in Irish English and have experience in language-centric work such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, with a keen ear for dialects and strong attention to detail.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English Language Expert (Ireland)
English Language Expert (Ireland)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 38,000 - 68,000
Remote Irish English Expert for AI Data Annotation
Remote Irish English Expert for AI Data Annotation

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
English Language Expert (Ireland)
English Language Expert (Ireland)

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
Remote Irish Language AI Trainer & Linguistic Specialist
Remote Irish Language AI Trainer & Linguistic Specialist

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote Irish AI Tutor — 6-Month Contract
Remote Irish AI Tutor — 6-Month Contract

SpaceXSI • United States

Remote
USD 48,000 - 62,000
Health insurance
Irish Language Specialist - AI Trainer
Irish Language Specialist - AI Trainer

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 11,000 - 90,000
Indian English Linguistics Specialist (Remote)
Indian English Linguistics Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 7,300 - 13,000
Remote English Voice Analyst (US) for AI Training
Remote English Voice Analyst (US) for AI Training

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
English Language Expert (Great Britain)
English Language Expert (Great Britain)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 36,000 - 82,000
Remote Native English Voice Specialist for AI Training
Remote Native English Voice Specialist for AI Training

AI Work Expert • United States

Remote
USD 41,000 - 90,000
Remote work