Interpreter-Marshallese

Lancesoft; Springdale (AR); Remote; USD 34,000 - 43,000; Part time

Job summary

Lancesoft seeks a part-time Interpreter-Marshallese for remote, 12-month engagements. The role centers on written translation and quality review, with limited spoken tasks as needed. Flexible weekly hours depend on project needs and client demand.

The position requires a high school diploma (translate/interpretation cert preferred) and strong English–Marshallese communication, with meticulous attention to detail and ability to work independently in a fully remote setting.

Qualifications

• Must have strong written English and Marshallese.
• Strong verbal English and Marshallese for interpretation tasks.
• Experience in translation practices and confidentiality.
• Assessment score requirement for translator/-interpreter role.

Responsibilities

• Translate content between English and Marshallese with focus on written work.
• Review, edit, andProofread translations to ensure accuracy.
• Occasionally perform spoken interpretation as projects require.
• Maintain strict confidentiality across assignments.

Skills

Written English Marshallese

Verbal English Marshallese

Confidentiality

Independence in remote work

Attention to detail

Time management

Education

High school diploma

Translation/Interpreting certification

Tools

Microsoft Office

Microsoft Teams

Job description

Job Description

Title: Interpreter-Marshallese

Location: Remote

Duration: 12 Months

Pay Rate: $25-$31/hr on W2

Facilitate effective communication by translating content between English and Marshallese. This is a project-based, part-time, fully remote position with flexible weekly hours based on business and project needs. The primary focus of this role is written translation, including translation review and editing. Limited spoken interpretation may also be requested as projects require. Assignments may support Employment, Training & Orientation, Meetings, Human Resources, Health Services, and other operational activities. Example projects may include: Written translation, Translation review, proofreading, and editing, Voice recording, Limited video or phone interpretation. This position is held to a strict code of confidentiality. Strong attention to detail, organization, dependability, and the ability to work independently are key to success in this role.

Requirements

Education: High school diploma or equivalent preferred; Certification in translation and/or interpreting preferred.

Experience

• Must be able to pass our interpreter/translation assessment with an average total score of 90% or higher.
• One year of translation or interpreting experience preferred; an equivalent combination of education and experience will be considered.

Communication Skills

• Must have strong written communication skills in both English and Marshallese.
• Strong verbal communication skills in English and Marshallese required for occasional interpretation assignments.
• Working knowledge of translation and interpreting best practices preferred.
• Must maintain confidentiality at all times.
• Ability to accurately convey meaning, tone, and intent across languages.

Special Skills

• Exceptional attention to detail, particularly when translating, reviewing, and editing written materials.
• Strong organizational and time-management skills with the ability to manage multiple assignments and deadlines.
• Self-starter who can work independently in a fully remote environment.
• Proactive and willing to ask questions to ensure a clear understanding of project requirements.
• Ability to prioritize work effectively in a project-based environment.
• Ability to collaborate as part of a team and learn new skills and processes.
• Dependable internet connection required.
• Basic computer and typing skills required.
• Experience using Microsoft Office and virtual meeting platforms such as Microsoft Teams or Zoom preferred.