Interpreter (Bilingual- Spanish)

Harris Health; Houston (TX); On-site; USD 35,000 - 60,000; Full time

Job summary

Harris Health in Houston seeks a qualified medical interpreter to provide accurate Spanish-English interpretation for patients and staff in a fast-paced, safety-net health system.

You will deliver in-person and telephonic interpretations, maintain records of encounters, and support the psychosocial needs of limited-English speakers while upholding patient confidentiality and professionalism.

Qualifications

• High School Diploma or GED; must be fluent in Spanish and English.
• At least 1 year of medical interpretation experience; bilingual required.

Responsibilities

• Provide oral interpretations and written translations as needed.
• Maintain accurate records of interpretation encounters and assist in meeting patient needs.
• Perform in-person and telephone interpretations as required.

Skills

Bilingual Spanish-English

Education

High School Diploma or GED

Job description

About Us

Harris Health is the public healthcare safety-net provider established in 1966 to serve the residents of Harris County, Texas. As an essential healthcare system, Harris Health champions better health for the entire community, with a focus on low-income uninsured and underinsured patients, through acute and primary care, wellness, disease management and population health services. Ben Taub Hospital (Level 1 Trauma Center) and Lyndon B. Johnson Hospital (Level 3 Trauma Center) anchor Harris Health's robust network of 39 clinics, health centers, specialty locations and virtual (telemedicine) technology. Harris Health is among an elite list of health systems in the U.S. achieving Magnet nursing excellence designation for its hospitals, the prestigious National Committee for Quality Assurance designation for its patient-centered clinics and health centers and its strong partnership with nationally recognized physician faculty, residents and researchers from Baylor College of Medicine; McGovern Medical School at The University of Texas Health Science Center at Houston (UTHealth); and The University of Texas MD Anderson Cancer Center.

Job Summary

The Interpreter provides oral interpretations and/or written translations in specified languages(s) and maintains accurate and timely records of all interpretation encounters. Interpreters identify and assist in fulfilling the psychosocial needs of the limited-English speaking patients, visitors and guests. Interpretations will be conducted in person and over the phone as business needs dictate.

Minimum Qualifications

• Education/Specialized Training/Licensure: High School Diploma or GED; and must be competent and proficient orally in Spanish and English.
• Work Experience (Years and Area): One (1) year of experience in medical interpretation in a healthcare setting or equivalent experience required; healthcare experience preferred. Must pass an interpretation proficiency examination as designated by Harris Health System (Bilingual required.)
• Management Experience (Years and Area): N/A
• Equipment Operated: Computer, Fax Machine, Copy Machine, Projector, Adding Machine, Multiline phone.

Special Requirements

• Communication Skills:

Above Average Verbal (Heavy Public Contact)X

Exceptional Verbal (Public Speaking)

Languages

Bilingual Skills Required Yes, Required

Writing/Composing: Correspondence / Reports

Other Skills

• Medical Term., Typing (wpm)(PC), Microsoft Office

Advanced Education Preference

Advanced Training: Specialty:

Work Schedule & Other Requirements

• Work Schedule:Weekends, Holidays, Flexible
• Other Requirements: Must be able to answer written questions in the desired language(s) and demonstrate the ability to interpret in the target language. Proficiency assessment/competency: Candidates must pass a language proficiency examination in medical terminology, Spanish and English. Exhibits high standards of professionalism and integrity, works harmoniously with internal and external customers, and maintains client confidentiality.