Icelandic AI Response Evaluator & Language Expert - Remote

Vettedlance; United States; Remote; USD 63,000 - 89,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a language quality reviewer for Icelandic and professional English content. You will rate Icelandic AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following, and rewrite or correct weak answers.

You will fact-check claims, flag unsafe or invented content, and write prompts and reasoning examples, including data and logic questions. This is a remote, hourly contract (part-time) with Iceland-only remote work, 10–40 hours per week, paid weekly at USD 55 per hour

Qualifications

• Native-level Icelandic and professional English.
• Strong writing and grammar.
• Research and fact-checking habits.
• Attention to detail across many tasks.

Responsibilities

• Rate Icelandic AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following.
• Rewrite or correct weak answers
• Fact-check claims and flag unsafe or invented content
• Write prompts and reasoning examples, including data and logic questions

Skills

Icelandic language

English proficiency

Strong writing

Research and fact-checking

Attention to detail

Job description

Vettedlance is seeking a language quality reviewer for Icelandic and professional English content. You will rate Icelandic AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following, and rewrite or correct weak answers.

You will fact-check claims, flag unsafe or invented content, and write prompts and reasoning examples, including data and logic questions. This is a remote, hourly contract (part-time) with Iceland-only remote work, 10–40 hours per week, paid weekly at USD 55 per hour