Icelandic AI Language Tutor — Remote (6 Months)

SpaceXSI; Oregon; Hybrid; USD 48,000 - 62,000; Full time

Job summary

SpaceXSI is seeking an AI Tutor for Icelandic to train Grok's voice and language capabilities. This remote, 6-month role focuses on translating UI content, annotating audio, and ensuring natural speech with cultural nuance.

Responsibilities include working with a small team, using proprietary tools, and possibly converting to a permanent role based on business needs. Visa sponsorship is not available.

Qualifications

• Proficiency in Icelandic at CEFR C1+ is required.
• Good English skills at CEFR B2+ or higher.
• Experience with annotation, transcription, or localization projects.

Responsibilities

• Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips using proprietary tools.
• Translate and localize text from English into Icelandic with accuracy.
• Produce clear, natural audio data capturing prosody and intonation.
• Collaborate with technical staff to refine guidelines and tooling.

Skills

Icelandic proficiency

English proficiency

Audio transcription

Translation/localization

Voice work

Linguistics background

Tools

Proprietary annotation tools

Audio recording tools

Job description

SpaceXSI is seeking an AI Tutor for Icelandic to train Grok's voice and language capabilities. This remote, 6-month role focuses on translating UI content, annotating audio, and ensuring natural speech with cultural nuance.

Responsibilities include working with a small team, using proprietary tools, and possibly converting to a permanent role based on business needs. Visa sponsorship is not available.