AI Tutor - Icelandic (Fully Remote)

SpaceXSI; United States; Remote; USD 48,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

401(k)

Paid sick leave

Job summary

SpaceXSI is seeking a detail-oriented language data annotator to train and refine Grok's Icelandic voice and language capabilities. You will shape pronunciation, tone, and cultural nuance through targeted audio annotation and feedback.

You will translate UI copy from English to Icelandic, produce natural audio data with accurate intonation, and ensure high-quality transcripts. Prior transcription/translation experience is preferred, and health benefits are included.

Qualifications

• Proficiency in Icelandic at CEFR C1 level or higher.
• English proficiency at CEFR B2 level or higher.
• Experience in transcription, translation, or voice recording is preferred.

Responsibilities

• Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips using proprietary tools.
• Translate UI copy, prompts, and responses from English into Icelandic.
• Produce clear, natural audio data capturing intonation, rhythm, and accent.

Skills

Icelandic C1+

English B2

Transcription/Translation

Tools

Proprietary annotation tools

Job description

• Train and refine Grok's voice and language capabilities in Icelandic.
• Directly shape how Grok speaks and understands Icelandic, from pronunciation to cultural nuance.

Responsibilities:

• Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips using proprietary tools.
• Translate UI copy, prompts, and responses from English into Icelandic.
• Produce clear, natural audio data capturing intonation, rhythm, and accent.

Qualifications:

• Proficiency in Icelandic at CEFR C1 level or higher.
• English proficiency at CEFR B2 level or higher.
• Experience in transcription, translation, or voice recording is preferred.
• $35-$45 per hour for US-based candidates.
• Benefits include health insurance, 401(k), and paid sick leave for eligible positions.

SpaceXSI

SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from Colossus supercomputers to Grok models and applications. The company operates with a fast-paced, innovative culture focused on expanding human consciousness and driving breakthrough AI products.