Hybrid Technical Product Manager - AI & Data Platforms

Turtle Trax S.A.; United States; Hybrid; USD 49,000 - 82,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work model

Office in CDMX/Guadalajara

Job summary

Turtle Trax S.A. is seeking a Technical Product Manager to own the product roadmap and backlog for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.

This role translates business needs into measurable outcomes and partners with engineering, data, UX, and architecture teams to drive value and adoption. The position is hybrid, with in-office days in CDMX or Guadalajara, and requires advanced English.

Qualifications

• Own product roadmap and backlog for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.
• Translate business objectives, customer needs, and technology opportunities into actionable product plans and measurable outcomes.
• Lead roadmap planning, release planning, backlog refinement, and prioritization across multiple teams.

Responsibilities

• Own product roadmap, backlog, and prioritization for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.
• Partner with engineering, data, UX, architecture, and business teams to translate objectives into product plans and measurable outcomes.
• Define and prioritize epics, features, user stories, and acceptance criteria based on value, impact, feasibility, and alignment.
• Drive design reviews, architecture discussions, and solution direction with engineering constraints in mind.
• Lead cross-functional alignment and communicate strategy, progress, risks, and outcomes to senior leadership.

Job description

Turtle Trax S.A. is seeking a Technical Product Manager to own the product roadmap and backlog for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.

This role translates business needs into measurable outcomes and partners with engineering, data, UX, and architecture teams to drive value and adoption. The position is hybrid, with in-office days in CDMX or Guadalajara, and requires advanced English.