Technical product Manager

Turtle Trax S.A.; United States; Hybrid; USD 49,000 - 82,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work model

Office in CDMX/Guadalajara

Job summary

Turtle Trax S.A. is seeking a Technical Product Manager to own the product roadmap and backlog for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.

This role translates business needs into measurable outcomes and partners with engineering, data, UX, and architecture teams to drive value and adoption. The position is hybrid, with in-office days in CDMX or Guadalajara, and requires advanced English.

Qualifications

• Own product roadmap and backlog for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.
• Translate business objectives, customer needs, and technology opportunities into actionable product plans and measurable outcomes.
• Lead roadmap planning, release planning, backlog refinement, and prioritization across multiple teams.

Responsibilities

• Own product roadmap, backlog, and prioritization for Platforms spanning AI, Data, Agentic, and UX enablement across CNPF.
• Partner with engineering, data, UX, architecture, and business teams to translate objectives into product plans and measurable outcomes.
• Define and prioritize epics, features, user stories, and acceptance criteria based on value, impact, feasibility, and alignment.
• Drive design reviews, architecture discussions, and solution direction with engineering constraints in mind.
• Lead cross-functional alignment and communicate strategy, progress, risks, and outcomes to senior leadership.

Job description

Technical product Manager

• Own product roadmap, and backlog for Platforms spanning across AI, Data, Agentic, and UX enablement capabilities across CNPF.
• Translate business objectives, customer needs, and technology opportunities into actionable product plans and measurable outcomes.
• Drive internal stakeholder engagement, and requirements gathering across engineering, product, data, UX, architecture, and business teams.
• Define and prioritize epics, features, user stories, and acceptance criteria based on customer value, business impact, technical feasibility, and strategic alignment.
• Lead roadmap planning, release planning, backlog refinement, and prioritization activities across multiple teams and products.
• Own product decisions and trade-offs while balancing short-term delivery goals with long-term platform strategy.
• Partner closely with engineering and architecture leaders to shape scalable, reusable, and secure platform capabilities.
• Provide product leadership for AI & Agentic Systems, Data Platforms, API Products, Cloud-Native Architectures, and Platform Engineering initiatives.
• Drive technical discussions, architecture reviews, and solution direction with a strong understanding of engineering constraints and opportunities.
• Identify opportunities for platform reuse, standardization, automation, and developer productivity improvements.
• Lead cross-functional alignment across product, engineering, UX, data, security, operations, and executive stakeholders.
• Communicate product strategy, roadmap progress, risks, dependencies, and business outcomes to senior leadership.
• Establish success metrics, adoption goals, and KPI frameworks to measure product effectiveness and value realization.
• Foster a culture of customer obsession, continuous learning, experimentation, and innovation.
• Product-minded and technically credible with the ability to earn trust from engineers, architects, and executives alike.
• Passionate about AI, data, platform strategy, and emerging technologies.
• Comfortable operating in ambiguity, defining new products, and creating clarity where none exists.
• Strong analytical and problem-solving skills with the ability to evaluate technical and business trade-offs.
• Focused on outcomes, customer value, adoption, and measurable business impact rather than feature delivery alone.
• Demonstrated ability to influence without authority and drive execution across large, distributed organizations.
• Experience building and scaling enterprise platforms, developer tools, data products, AI solutions, or shared capabilities serving multiple teams and products

Hybrid- CDMX. Guadalajara

Advanced english

For now, the candidates will need to go to office 1-2 days in a week. could be CDMX or Guadalajara

Mastercard Mexico City office is located at Av. Paseo de la Reforma 250, Torre A, 22nd Floor, Col. Juárez, Cuauhtémoc, 06600 Ciudad de México, CDMX,