Hybrid Business Systems Analyst - Product & Tech Liaison

San Juan (PR)

Hybrid

USD 70,000 - 90,000

Full time

14 days+

Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Job summary

Popular is seeking a Business Systems Analyst to join the Digital Product team in a hybrid role based in San Juan, Puerto Rico. You will partner with Product Owners, business stakeholders, and technology teams to translate business needs into clear requirements and actionable user stories, ensuring end-to-end solutions align with business goals.

Responsibilities include documenting current and future processes, creating process maps, and supporting backlog refinement, testing, and implementation

Qualifications

Experience gathering and documenting business requirements across multiple systems and channels.
Ability to translate business needs into functional requirements and user stories.
Experience working in Agile delivery environments.

Responsibilities

Partner with Product Owners, stakeholders, and technology teams to understand objectives and initiatives.
Translate goals into functional requirements and solution specifications.
Create and maintain user stories, acceptance criteria, and functional specifications.
Support backlog refinement, sprint planning, UAT, and implementation activities.
Own requirements deliverables from discovery to implementation.

Skills

Requirements gathering

Agile delivery

Cross-functional collaboration

Stakeholder management

Process mapping

Tools

Jira

Confluence

Lucidchart

Miro

Visio

APIs

Job description

Responsibilities include documenting current and future processes, creating process maps, and supporting backlog refinement, testing, and implementation

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.