Hindi Transcription Expert

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 11,000 - 22,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote Hindi transcription and annotation specialist to support AI data enhancement. You will transcribe Hindi audio with high fidelity, apply metadata tags, and ensure contextual accuracy for downstream models.

Work will be performed on a remote contract basis, requiring meticulous attention to detail, reliable delivery timelines, and strong communication with the customer team to improve transcription workflows while protecting data privacy.

Qualifications

• Fluent spoken and written Hindi proficiency.
• Experience with Hindi audio transcription and metadata tagging.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Strong communication and documentation skills.
• Experience editing machine transcripts.
• Ability to work independently in a fast-paced remote environment.
• Proficiency with transcription software and digital collaboration tools.

Responsibilities

• Review and accurately transcribe Hindi audio files with high fidelity.
• Audit and correct machine transcripts for errors and context.
• Add metadata tags and annotations for data organization.
• Provide feedback to the customer team on workflows.
• Deliver high-quality, client-ready transcription on time.
• Protect data privacy and confidentiality.

Skills

Hindi transcription

Metadata tagging

Attention to detail

Editing transcripts

Remote collaboration

Transcription software

Strong communication

Tools

Transcription software

Collaboration tools

Job description

Help improve next-generation AI systems by producing accurate, context-aware Hindi transcriptions and annotations from audio content.

Key Responsibilities

• Review and accurately transcribe Hindi audio files with strong language fidelity and clarity.
• Audit and correct machine-generated transcripts for errors, inconsistencies, ambiguities, and contextual accuracy.
• Add metadata tags and annotations to support data organization and retrieval.
• Provide feedback and insights to the customer team on transcription and annotation workflows.
• Deliver high-quality, client-ready transcription and annotation work on time.
• Protect data privacy and confidentiality throughout all work.

Qualifications

• Fluent spoken and written Hindi proficiency.
• Demonstrated experience with Hindi audio transcription, annotation, and metadata tagging.
• Exceptional attention to detail and commitment to accuracy and quality.
• Strong written and verbal communication skills, including the ability to provide clear feedback and documentation.
• Experience editing machine-generated transcripts for errors and contextual relevance.
• Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced remote environment.
• Proficiency with transcription software and familiarity with digital collaboration tools.

Preferred Qualifications

• Experience as an audio engineer, data annotator, or professional transcriber.
• Background in linguistic data processing or work with large-scale audio datasets.
• Understanding of AI or machine-learning data annotation processes, though this is not required.

Work Terms

• Remote contract engagement.

Compensation

• $8 to $16 per hour.