Tamil Transcriptionist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 14,000 - 33,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a Tamil language specialist to join a remote contract to produce precise transcriptions and linguistic annotations for digital content. You will focus on accuracy, clarity, and adherence to project guidelines while collaborating with project coordinators.

The role requires native or near-native Tamil, experience with transcription or linguistic annotation, and strong bilingual communication in Tamil and English.

Qualifications

• Native or near native Tamil proficiency with dialect awareness.
• Experience in audio transcription or linguistic annotation is preferred.
• Excellent attention to detail and ability to maintain accuracy under time constraints.
• Strong written and verbal communication in Tamil and English.
• Familiarity with transcription software and digital collaboration tools.
• Ability to work independently in a remote setting.

Responsibilities

• Listen to Tamil audio and produce accurate transcriptions that reflect spoken language.
• Review, proofread, and edit transcriptions for grammar and guideline alignment.
• Annotate linguistic features and audio nuances per project specs.
• Identify unclear audio or discrepancies and flag for review.
• Communicate feedback with project coordinators in writing and verbally.
• Meet deadlines and adapt to evolving project needs.

Skills

Tamil proficiency

Attention to detail

Tamil & English comms

Remote work capability

Linguistic annotation experience

Tools

Transcription software

Digital collaboration tools

Job description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by producing accurate Tamil transcriptions and linguistic annotations for digital content. This remote contract role focuses on linguistic precision, quality control, and clear collaboration on defined transcription assignments.

Key Responsibilities

• Listen to Tamil audio and create accurate transcriptions that faithfully represent spoken language.
• Review, proofread, and edit transcriptions for consistency, grammar, and alignment with project guidelines.
• Annotate linguistic features and audio nuances according to project specifications.
• Identify and flag unclear audio or discrepancies for further review.
• Communicate feedback and clarification needs with project coordinators in writing and verbally.
• Complete assigned transcription work by agreed deadlines while adapting to evolving project needs.

Qualifications

• Native or near native Tamil proficiency, including strong comprehension of varied dialects and accents.
• Experience with audio transcription or linguistic annotation, ideally for digital projects.
• Exceptional attention to detail and the ability to maintain accuracy under time constraints.
• Strong written and verbal communication skills in Tamil and English.
• Familiarity with transcription software and digital collaboration tools.
• Ability to work independently, manage multiple assignments efficiently, and succeed in a remote setting.
• Interest in language, linguistics, and innovative technology solutions.

Work Terms

Remote contract engagement.

Compensation$10 to $24 per hour.