Hindi Audio Engineer for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 28,000 - 41,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a professional Hindi audio engineer to help train AI systems by delivering high-quality, real-world Hindi audio input and feedback. You will edit, mix, and master audio, collaborate with translators and voice artists, and ensure language accuracy and audio consistency.

This is a remote contract engagement based in the United States, with competitive hourly pay and flexible deadlines. You will work with multicultural teams and stay current with industry tools and trends.

Qualifications

• Native or near-native Hindi fluency, including pronunciation, dialectal nuance, and linguistic subtleties.
• Professional audio-engineering experience, ideally working with Hindi-language content.
• Audio editing expertise, exceptional attention to detail, and a strong ear for audio quality and linguistic accuracy.
• Ability to work independently in a fast-paced remote environment.
• Strong written and verbal communication skills for collaboration with multicultural teams.
• Strong organization skills and the ability to manage multiple projects at once.

Responsibilities

• Edit, mix, and master Hindi audio to industry-leading standards for clarity and quality.
• Collaborate with clients, translators, and voice artists to create seamless audio experiences.
• Manage audio workflows from pre-production planning through post-production delivery.
• Perform rigorous quality checks for language accuracy, audio consistency, and artistic integrity.
• Troubleshoot technical issues and develop creative solutions while meeting tight deadlines.
• Organize and maintain digital audio files and project documentation.
• Keep current with professional audio-engineering software, hardware, and industry trends.

Skills

Hindi fluency

Audio engineering

Editing expertise

Quality checks

Remote work

Communication skills

Organization

Job description

Apply professional Hindi audio engineering expertise to help train next-generation AI systems through high-quality, real-world audio input and feedback.

Key Responsibilities

• Edit, mix, and master Hindi audio to industry-leading standards for clarity and quality.Collaborate with clients, translators, and voice artists to create seamless audio experiences.
• Manage audio workflows from pre-production planning through post-production delivery.
• Perform rigorous quality checks for language accuracy, audio consistency, and artistic integrity.
• Troubleshoot technical issues and develop creative solutions while meeting tight deadlines.
• Organize and maintain digital audio files and project documentation.
• Keep current with professional audio-engineering software, hardware, and industry trends.

Qualifications

• Native or near-native Hindi fluency, including pronunciation, dialectal nuance, and linguistic subtleties.
• Professional audio-engineering experience, ideally working with Hindi-language content.
• Audio editing expertise, exceptional attention to detail, and a strong ear for audio quality and linguistic accuracy.
• Ability to work independently in a fast-paced remote environment.
• Strong written and verbal communication skills for collaboration with multicultural teams.
• Strong organization skills and the ability to manage multiple projects at once.

Preferred Qualifications

• Experience in Hindi voice-over production, dubbing, or localization.
• Experience collaborating with international teams in remote workflows.
• Formal education or certifications in audio engineering or a related field.

Work Terms

• Remote contract engagement.

Compensation

• $20 to $30 per hour.