Hebrew Localization Specialist & Language Quality Editor

DataAnnotation

United States

Remote

USD 45,000 - 65,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs in the United States is seeking a Hebrew Expert to judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to keep gender and register right. You will review translations and provide native-sounding improvements.

The role emphasizes native fluency, attention to gender and modern vs biblical register, and clear English explanations as the training signal. Compensation is up to $40/hr, with high-earning contributors possible.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Hebrew.
  • Attention to gender agreement and to modern vs formal register.
  • Clear written English: your explanations are the training signal.
  • No degree required; what you can do matters most.

Responsibilities

  • Review translations between English and Hebrew for meaning, flow, and correct gender agreement.
  • Rate and rank model output in Hebrew, catching mismatched gender and phrasing that drifts into the wrong register.
  • Write the better version when the model misses, natural enough to read as native.

Skills

Hebrew fluency

Job description

Aitrainergigs in the United States is seeking a Hebrew Expert to judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to keep gender and register right. You will review translations and provide native-sounding improvements.

The role emphasizes native fluency, attention to gender and modern vs biblical register, and clear English explanations as the training signal. Compensation is up to $40/hr, with high-earning contributors possible.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Hebrew Specialist
Hebrew Specialist

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Hebrew AI Trainer & Language Quality Evaluator
Hebrew AI Trainer & Language Quality Evaluator

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Hourly pay from $25–$40+
Hebrew Translator & AI Training Specialist (Remote)
Hebrew Translator & AI Training Specialist (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Hebrew AI Language Trainer (Remote, Contract)
Hebrew AI Language Trainer (Remote, Contract)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Hebrew AI Language Trainer (Remote)
Hebrew AI Language Trainer (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Hebrew Language Expert (Remote) AI Training & Audio Review
Hebrew Language Expert (Remote) AI Training & Audio Review

YO HR Consultancy • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Bilingual Hebrew/English AI Trainer
Bilingual Hebrew/English AI Trainer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Choose projects
Work from home
Hourly pay starting at $25
Hebrew Language QA & AI Training Specialist
Hebrew Language QA & AI Training Specialist

Remolity, Inc. • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Hebrew Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
Hebrew Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Hebrew-English AI Translator & Trainer | Remote
Hebrew-English AI Translator & Trainer | Remote

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Work from home
Flexible schedule