Hebrew Specialist

DataAnnotation

United States

Remoto

USD 45.000 - 65.000

Tempo pieno

14 giorni+

Aumenta le possibilità di ricevere una risposta da questo datore di lavoro

Il tuo curriculum e una lettera di presentazione personalizzati, che corrispondono esattamente a ciò che sta cercando.

Supera i filtri ATS

Descrizione del lavoro

Aitrainergigs in the United States is seeking a Hebrew Expert to judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to keep gender and register right. You will review translations and provide native-sounding improvements.

The role emphasizes native fluency, attention to gender and modern vs biblical register, and clear English explanations as the training signal. Compensation is up to $40/hr, with high-earning contributors possible.

Competenze

  • Native or near-native fluency in Hebrew.
  • Attention to gender agreement and to modern vs formal register.
  • Clear written English: your explanations are the training signal.
  • No degree required; what you can do matters most.

Mansioni

  • Review translations between English and Hebrew for meaning, flow, and correct gender agreement.
  • Rate and rank model output in Hebrew, catching mismatched gender and phrasing that drifts into the wrong register.
  • Write the better version when the model misses, natural enough to read as native.

Conoscenze

Hebrew fluency

Descrizione del lavoro

Overview

Hebrew exposes AI through grammatical gender: verbs and adjectives agree with the person addressed, and the model routinely gets it wrong. It also blurs modern usage with biblical register and struggles with the root patterns a native writer navigates by instinct.

As a Hebrew Expert, you'll judge and correct AI output in Hebrew, teaching models to keep gender and register right.

What you’ll actually do
  • Review translations between English and Hebrew for meaning, flow, and correct gender agreement.
  • Rate and rank model output in Hebrew, catching mismatched gender and phrasing that drifts into the wrong register.
  • Write the better version when the model misses, natural enough to read as native.
Roles this fits

Common backgrounds: Hebrew Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.

What we look for
  • Native or near-native fluency in Hebrew.
  • Attention to gender agreement and to modern versus formal register.
  • Clear written English: your explanations are the training signal.
  • No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.
Compensation

Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.

Ottieni la revisione del curriculum gratis e riservata.

o trascina qui il file.

Similar jobs

Offerte di lavoro simili che vale la pena confrontare

Hebrew Language Specialist
Hebrew Language Specialist

Meridial • Stati Uniti

Remoto
USD 11.000 - 90.000
Hebrew Localization Specialist & Language Quality Editor
Hebrew Localization Specialist & Language Quality Editor

DataAnnotation • Stati Uniti

Remoto
USD 45.000 - 65.000
Hebrew Tutor - AI Trainer
Hebrew Tutor - AI Trainer

DataAnnotation • Stati Uniti

Remoto
USD 34.000 - 55.000
Hourly pay from $25–$40+
Hebrew Language Expert
Hebrew Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • Stati Uniti

Remoto
USD 41.000 - 69.000
Hebrew Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Hebrew Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial • Stati Uniti

Remoto
USD 11.020 - 89.544
Flexible working hours
Work from anywhere
Hebrew Speaker
Hebrew Speaker

Meridial • Stati Uniti

Remoto
USD 11.000 - 90.000
Hebrew Translator
Hebrew Translator

Meridial • Stati Uniti

Remoto
USD 11.000 - 90.000
Hebrew Language Expert
Hebrew Language Expert

SME.careers • Stati Uniti

Remoto
USD 34.000 - 55.000
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer

DataAnnotation • Stati Uniti

Remoto
USD 34.000 - 55.000
Choose projects
Work from home
Hourly pay starting at $25
Translator - AI Trainer
Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Stati Uniti

Remoto
USD 34.000 - 55.000
Work from home
Flexible schedule