Growth Engineer, CTO Office

Nagish Inc.; New York, Northern (NY, KY); Hybrid; USD 145,000 - 180,000; Full time

Benefits offered by this job

Generous stock options

Unlimited time off and sick days

Medical, Dental, and Vision plans with

FSA, HSA, and Telehealth benefits

401(k) plan with company match

Job summary

Rylo seeks a Growth Engineer to own attribution pipelines and mobile analytics, ensuring measurability from first touch to revenue. You will build and validate data flows between product, warehouse, and ad platforms, and design experiments using AI where applicable.

You will own server-side tracking (GTM, conversions APIs), manage privacy-compliant identifiers, and collaborate with Growth, Product, and Data teams to drive data-driven decisions in a mobile-first environment.

Qualifications

• 3-5 years of growth data or marketing data engineering for mobile apps.
• Hands-on with attribution platforms and marketing integrations.
• Proficient in Python or scripting for pipelines.
• Understanding attribution models and privacy frameworks (SKAN, ATT, Android AD_ID).
• Experience sending offline conversions and LTV signals to ad platforms.
• Strong debugging skills to resolve data discrepancies.
• Excellent cross-functional collaboration and ownership.

Responsibilities

• Build and maintain mobile attribution pipelines with health monitoring.
• Implement and manage first-party data postbacks to ad platforms.
• Configure and maintain tracking infrastructure: server-side GTM, Google Enhanced Conversions, Pixel + Conversions API.
• Own conversion event schemas across platforms with consistent naming.
• Automate regular event audits across the full signal chain.
• Set up and maintain IDFA/GAID handling (ATT, SKAN) and Android AD_ID.
• Debug and resolve attribution discrepancies across systems.
• Partner with Growth, Product, and Data teams to support decision-making.

Skills

Growth data engineering

Attribution pipelines

Python scripting

Cross-functional collaboration

Data debugging

Tools

AppsFlyer

Adjust

Branch

Segment

Firebase Analytics

GTM

Pixel tracking

Google Enhanced Conversions

Meta Conversions API

Google Ads

Meta Ads

TikTok

Reddit

BigQuery

Job description

As a Growth Engineer, you’ll build and own Rylo's marketing data and attribution systems, ensuring that all acquisition and lifecycle efforts are accurately measured and optimized. This role sits at the intersection of data engineering, marketing tech, and analytics, focused on making sure that data flows reliably between product, warehouse, and ad platforms. You will be responsible for ensuring that every marketing dollar is measurable, attributable, and optimizable from first touch to revenue. You will come up, build and measure experiments, using AI to the fullest extent.

On a day to day, you will:

• Build and maintain mobile attribution pipelines, including ongoing health monitoring and validation
• Implement and manage first-party data postback to ad platforms (conversions, revenue, LTV signals)
• Configure and maintain tracking infrastructure: server-side GTM, Google Enhanced Conversions, Meta Pixel + Conversions API, and other ad platforms
• Own conversion event schemas across platforms, ensuring consistent naming and definitions across product, CRM, and ad platforms
• Automate regular event audits across the full signal chain, verifying that events are firing correctly, conversion values are populated, and nothing is silently failing between instrumentation and ad platform reporting
• Set up and maintain IDFA and GAID permission handling across iOS (ATT, SKAN) and Android (AD_ID), including prompt timing logic
• Debug and resolve attribution discrepancies across systems (ad platforms vs. CRM vs. warehouse), proactively, not reactively
• Partner closely with Growth, Product, and Data teams to ensure measurement supports decision-making

Requirements:

• 3-5 years of experience in growth data or marketing data engineering at a mobile-first consumer app, with a track record of owning attribution pipelines, conversion tracking, and marketing platform integrations end-to-end
• Strong hands-on experience with AppsFlyer, Adjust, Branch, Segment, Firebase Analytics, GTM, pixels, Google enhanced conversion, Meta conversion APIs, Google ads, Meta ads, Tiktok, Reddit and more
• Experience in Python or scripting for pipeline automation
• Fluent with attribution models (last-click, MTA, probabilistic vs. deterministic) and privacy frameworks (SKAN, ATT, Android AD_ID / Privacy Sandbox)
• Experience implementing conversion tracking and attribution systems on mobile-first consumer apps
• Experience sending offline conversions and LTV signals back to ad platforms
• Familiarity with mobile instrumentation; you understand how event tracking breaks under major SDK version updates and can fix it
• Strong debugging skills; able to systematically investigate and resolve data discrepancies across ad platforms, CRM, and warehouse
• Comfortable working cross-functionally
• High ownership, fast execution, and exceptional attention to detail
• BigQuery or data warehouse querying for self-serve attribution validation
• Prior experience at a mobile-first consumer app serving a niche or underrepresented community
• Due to team collaboration needs, this role requires working hours aligned with the Eastern Time Zone.
• Compensation: $145,000–$180,000 per year, depending on experience and qualifications.

Work on a fulfilling, life-changing product (literally)

Join as a key player at an early stage and receive generous options

Unlimited time off and sick days

Medical, Dental, and Vision plans with FSA, HSA, and Telehealth benefits

401(k) plan with company match

About us:

Rylo is the communication engine for people who are Deaf or hard of hearing. Communication belongs to everyone, and we strongly believe that no moment should go missing.

We work alongside the community. We know the barriers, and we're here to tear them down. Our tools are built for individuals and the businesses that serve them.