Global UI Localization Project Manager (Hybrid Austin)

Harvey Nash Group; Austin (TX); Hybrid; USD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Harvey Nash Group is seeking a UI Localization Project Manager (LPM) on a 12-month contract in Austin, TX (Hybrid). You will oversee localization of new UI features across media products in up to 50 languages, coordinating across Engineering, Editorial, vendors, and QA teams.

The ideal candidate combines linguistics, technical know-how, and program management to optimize workflows using AI-driven approaches and modern CMS/CAT tools. Strong communication and delivery focus are essential.

Qualifications

• Experience managing localization of UI/features across multiple platforms.
• Ability to create localization requirement documents and report on status.

Responsibilities

• Lead localization of UI features across iOS, macOS, tvOS, watchOS and Web.

Skills

Localization

Project management

AI tools

Prompt engineering

Cross-functional collaboration

Documentation

Time management

Education

Bachelor's degree or equivalent in localization/project management or related field

Tools

CMS

Bug tracking systems

CAT/MT/ML tools

AI workflow tools

Job description

Harvey Nash Group is seeking a UI Localization Project Manager (LPM) on a 12-month contract in Austin, TX (Hybrid). You will oversee localization of new UI features across media products in up to 50 languages, coordinating across Engineering, Editorial, vendors, and QA teams.

The ideal candidate combines linguistics, technical know-how, and program management to optimize workflows using AI-driven approaches and modern CMS/CAT tools. Strong communication and delivery focus are essential.