Global Subtitle Translator (Freelance) for Major Films

MPS - Motion Picture Solutions; Burbank (CA); On-site; USD 41,328 - 68,880; Part time

Job summary

Motion Picture Solutions (MPS) is looking for freelance subtitle translators to deliver high-profile content with cultural authenticity. This opportunity is available to translators globally, excluding applicants located in the United States.

Ideal candidates have experience subtitling for major studios, a strong portfolio, and an understanding of local subtitling standards. Join the team dedicated to making global storytelling a reality.

Qualifications

• Experience in subtitling for major studios or streaming platforms is essential.
• Candidates should bring a diverse portfolio demonstrating their capabilities.
• Knowledge of the subtitling standards relevant to the target audience is necessary.

Responsibilities

• Translate and subtitle content for high-profile media projects.
• Ensure cultural accuracy and appropriateness in translations.
• Adapt subtitles according to client workflows and specifications.

Skills

Proven experience subtitling for major studios or streaming platforms

Strong portfolio of titles across multiple genres

Ability to adapt to varied client workflows and technical requirements

Understanding of local subtitling standards and best practices

Education

Relevant degree or professional qualification

Job description

Motion Picture Solutions (MPS) is looking for freelance subtitle translators to deliver high-profile content with cultural authenticity. This opportunity is available to translators globally, excluding applicants located in the United States.

Ideal candidates have experience subtitling for major studios, a strong portfolio, and an understanding of local subtitling standards. Join the team dedicated to making global storytelling a reality.