Global Content Quality & Localization Lead

iHerb; Irvine (CA); On-site; USD 100,000 - 110,000; Full time

Job summary

The Associate Manager, Digital Content Quality and Localization at iHerb drives the quality and effectiveness of localized web and product content, ensuring every regional touchpoint is accurate, culturally relevant, and frictionless across iHerb markets.

You will lead translation QA, develop regional style guides, coordinate with LSPs and internal partners, and oversee end-to-end localization workflows from search to checkout, reporting progress to stakeholders worldwide.

Qualifications

• Strong knowledge of localization workflows.
• Experience with translation QA processes.
• Ability to work with international stakeholders.

Responsibilities

• Lead localization of web content, product pages, and campaigns across regions/languages.
• Own translation QA processes to meet brand and accuracy standards.
• Develop localization style guides, glossaries, and regional benchmarks.
• Review translated content for linguistic and cultural accuracy.
• Partner with LSPs and internal teams to manage pipelines.

Skills

Localization

Project management

Cross-cultural communication

Quality assurance

Workflow optimization

Education

Bachelor's degree

Tools

MS Office

Google Workspace

Job description

The Associate Manager, Digital Content Quality and Localization at iHerb drives the quality and effectiveness of localized web and product content, ensuring every regional touchpoint is accurate, culturally relevant, and frictionless across iHerb markets.

You will lead translation QA, develop regional style guides, coordinate with LSPs and internal partners, and oversee end-to-end localization workflows from search to checkout, reporting progress to stakeholders worldwide.